This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Italian to German German (monolingual) Russian to German
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
English to German (lingoking) Italian to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) Italian to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, OmegaT, Trados Studio
Bio
Nur wenige Kilometer von der italienischen Grenze entfernt geboren und
aufgewachsen, war mir schon als Kind klar, dass ich die wunderschöne
italienische Sprache erlernen möchte. Obwohl ich diesen Entschluss in
meiner Jugendzeit vorerst auf Eis gelegt und mich mehr der Musik
gewidmet habe, so hat schlussendlich die Liebe zu den Sprachen gesiegt.
Heute bin ich als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen
Italienisch, Russisch und Englisch tätig, während mir das Musizieren in
meiner Freizeit als Ausgleich dient.
Ausbildung:
Bachelorstudium Translationswissenschaft an der Universität Innsbruck
Masterstudium Translationswissenschaft an der Universität Innsbruck
Masterarbeit:
Die Fachsprache der Musik aus dem Blickwinkel der Translationswissenschaft, verfasst bei Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Pöckl
Expertise