Working with Viktoria was a great experience. Her translations were high-quality, and she was always reliable, professional, and responsive. I’d gladly work with her again!
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
Italian to German, German, Russian to German, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Marketing, and 5 more.
Native in
German 
26 positive reviews
Alex Argenta (Fashion Words)
Sep 23, 2025
Sudip Banerji
Feb 25, 2020
Viktoria is a thorough professional. She is accurate and on time, I am happy to recommend her. I look forward to work with her again.
Fang
Jun 04, 2019
Efficient communication and nice collaboration.
Alexandre Ferron (Medigo)
Nov 17, 2016
Viktoria provided very quality translation work for our company. She has been working for us on a freelance basis since few months now. The communication has always been clear and her translations from English to German are impeccable! I highly recommend Viktoria's translation services.
Andrés Palomares (E-Lexica)
Nov 10, 2016
Great professional! The project went smoothly.
Romina & Giulia (Transitus)
Nov 10, 2016
Always kind and available, it is a real pleasure working with her!
Prompt replies and precise translations. It's a pleasure to work with her!
Viktoria is a skilled, reliable and thorough translator, a real enrichment for my pool of translators. Looking forward to future jobs with her. Thank you Viktoria!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 07, 2025
Margret Schneider
Willing to work with again: Yes
Jun 11, 2019
Ricarda Essrich
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2019
Boccia
Willing to work with again: Yes
Jun 04, 2019
Oguzhan
Willing to work with again: Yes
Jun 03, 2019
byun651
Willing to work with again: Yes
Jun 03, 2019
Dongwoo
Willing to work with again: Yes
Nov 17, 2016
Stephanie Iber (frechverlag)
Willing to work with again: Yes
Nov 10, 2016
Diane Baumer (lingoking)
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2016
stealth_trans
Willing to work with again: Yes
noeguren
Jun 09, 2019
Alles super gelaufen, gerne wieder!
Leonardo Guerra
Jun 09, 2019
Very professional and diligent as a Project Manager.
kaffiana
Jun 04, 2019
Professionell und erfreulich!
Malene
Jun 03, 2019
Die Zusammenarbeit mit Frau Kollreider hat sehr sehr gut funktioniert und ich würde mich freuen, bald wieder Aufträge von Ihr zu bekommen!
Katerina Pappa (Katerina Pappa)
Jun 03, 2019
Viktoria is a great colleague to work with!
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 03, 2019
Leen Fonteyn
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!