Working languages:
English to Khmer (Central)
English to Spanish
English to Burmese

UNG Keodavutha
Excellent, Expert and Express

Phnom Penh, Phnum Penh, Cambodia
Local time: 19:04 ICT (GMT+7)

Native in: English Native in English, Khmer (Central) Native in Khmer (Central)
  •       
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
  Display standardized information
About me
PERSONAL INFORMATION

Name: UNG Keodavutha Sex: Female

#52D, St. 205, Sangkat Tuol Svay Prey II, Khan Chamkar Mon,

Phnom Penh, Cambodia

Tel: (+855) 70 970 71, (+855) 77 750 044, (+855) 15 721 110

E-mail: davutha_uk@ymail.com; xtrans.service@gmail.com

Skype: davutha_uk; xtrans.service



TRANSLATION SPECIFICATIONS

Language Pair: English-Khmer (Cambodian)
Experience: More than three years

Service: Translation, Proofreading/Editing, Transcribing and Localization


SKILLS SUMMARY

_ Macroeconomics

_ Financial/Management Accounting

_ Communications

_ Taxation



EDUCATION

CamEd Business School – (January 2013 – Present)

Candidate of Certified Accountant Technician (CAT), Bachelor of Accountancy and

Diploma in Cambodian Tax


Royal University of Phnom Penh – (October 2008 – June 2012)

Institute of Foreign Languages

Bachelor in Translation and Interpreting


Royal University of Fine Arts – (2001— 2008)

Baccalaureate of Vocal Music



EMPLOYMENT HISTORY

Bridge International Translation

Translation Manager (July 2012 – March 2015)

BIT is a legally registered translation company providing a one-stop language solution service.



Summary Duties:

- Provide multi-faceted translation, revising and proofreading services

- Conduct escort interpreting for iDE Organization and GB Oxfam of America

- Coordinate assignment for junior translators

- Do graphic designs in Excel, Power Point and InDesign

- Communicate with customers



The Cambodia Daily

International News Translator (November 2011 - June 2012)



The Cambodia Daily is an independent non-profit newspaper published six days a week in Phnom Penh. It was established to provide a foundation for a free press in Cambodia and to train a new generation of journalists.



Summary Duties:

- Translate international news

- Assist in proofreading, revising and graphic design



Tour Developer & Tour Leader of Greater Mekong Sub-Region

Tour Assistant (2010 – Present)



Summary Duties:

- Interpret between languages about historical Cambodian tourist destinations

- Research and understand Cambodian history of Phnom Penh resorts



REFERENCES

Mr. CHHOEURN Kolyan

General Manager at Bridge International Translation

H/P: (+855) 012 269 995

E-mail: chhoeurn_kolyan@yahoo.com


Mr. NGUON Wattanak

Finance Manager at Niron Micro-Finance Institution

H/P: (+855) 077 999565

E-mail: wattanaknguon@gmail.com



Mr. PHEON Chansereyvuth

Editor at the Cambodia Daily

H/P: (+855) 012 499 111
Keywords: Khmer, finance, technology, software, localization, marketing, business,


Profile last updated
Mar 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search