- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Electronics / Elect Eng
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering (general)
- Petroleum Eng/Sci
- Energy / Power Generation
- SAP
More
Also works in:
- Construction / Civil Engineering
- Transport / Transportation / Shipping
- Metallurgy / Casting
- Engineering: Industrial
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Internet, e-Commerce
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Ships, Sailing, Maritime
- Architecture
- Automation & Robotics
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Medical: Instruments
- Accounting
- Furniture / Household Appliances
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Printing & Publishing
- Science (general)
- Surveying
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Blue Board entries made by this user
25 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Payment methods accepted
- Money order, Wire transfer, MasterCard, Visa, PayPal
-
Portfolio
Portuguese to English, English to Portuguese (2)
Sample translations
English to Portuguese: Neutralizing/Mineralizing Filters
Source text - English
Translation - Portuguese
English to Portuguese: EngPt subtitles -- Making-of
Source text - English
Translation - Portuguese
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
- Credentials
- English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
- English to Portuguese (Brazilian Gov't)
- Portuguese to English (Associação Brasileira de Tradutores)
- Portuguese to English (Brazilian Gov't)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Carla Griecco endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
EN-PTBR Translator & Editor
Native in:
- Portuguese
19 positive reviews
0.0 (19 reviews)
What Carla Griecco is working on
Total word count: 117500
Nov 16, 2017 (posted via ProZ.com): En-PTbr Clinical trials, about 17,000 words ...more, + 4 other entries