Member since Jun '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

July 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Filia Garcia
cognitive debriefing

Puerto Rico
Local time: 00:44 AST (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
What Filia Garcia is working on
info
Jun 17 (posted via ProZ.com):  Cognitive debriefing and linguistic validation of medical and psychological questionaries. Course design in Spanish and English. Love to work with the sociocultural aspect of languages. ...more »
Total word count: 0

Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Language instruction, MT post-editing, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: Health CareNutrition
Mathematics & StatisticsMedical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted Check, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: English, proofreading, editing, textbooks, medicine, mathematics, botany, education, anatomy, physiology, nutrition, pedagogy, informed consents, statistics, journal articles, ecology, ornithology, health sciences, Puerto Rico, British English, psychology, meditation, mindfulness, aromatherapy, exercise physiology, nursing




Profile last updated
Jun 17



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search