Member since Jun '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

July 2020

Filia Garcia
cognitive debriefing

Puerto Rico
Local time: 00:44 AST (GMT-4)

Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) Native in Spanish
  • Send message through
What Filia Garcia is working on
Jun 17 (posted via  Cognitive debriefing and linguistic validation of medical and psychological questionaries. Course design in Spanish and English. Love to work with the sociocultural aspect of languages. ...more »
Total word count: 0

Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Language instruction, MT post-editing, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: Health CareNutrition
Mathematics & StatisticsMedical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted Check, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 8. Registered at Jun 2015. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
No content specified
Keywords: English, proofreading, editing, textbooks, medicine, mathematics, botany, education, anatomy, physiology, nutrition, pedagogy, informed consents, statistics, journal articles, ecology, ornithology, health sciences, Puerto Rico, British English, psychology, meditation, mindfulness, aromatherapy, exercise physiology, nursing

Profile last updated
Jun 17

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search