Member since Jun '15

Working languages:
Czech to English
Slovak to English
French to English
German to English

Isabel Stainsby

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 15:26 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryScience (general)
ReligionMedical (general)
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)Government / Politics
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,127
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 15, Questions asked: 30
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2015. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s)
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
French (Ministère de l'Education Nationale, verified)
Czech to English (Corpus Christi College - University of Cambridge, verified)
Slovak to English (Corpus Christi College - University of Cambridge, verified)
German to English (Corpus Christi College - University of Cambridge, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Literature and strategies for translating poetry [download]
Professional practices Isabel Stainsby endorses's Professional Guidelines.
About me
I love words; I always have. I love languages and am always trying to learn at least one. I have a degree in languages from the University of Cambridge and an MA from the University of Bristol and I also hold DALF (Diplôme approfondi de la langue française/Diploma in advanced French language studies) at level C2. I have the Diploma in Translation (Institute of Linguists) in French-English and am an IoL member.

I have been working in the languages industry for over six years now and am now a full-time freelancer. However I have several years' experience as a PM in an agency so am fully aware of the pressures on the other side of the desk.

My translations are always accurate, as I research things obsessively, and formatted to match the layout of the original as closely as possible. You can expect the highest quality from me.
Keywords: Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, literary, English native speaker, rodilý mluvčí angličtiny, locutrice native d'anglais, englische Muttersprachlerin

Profile last updated
Oct 4, 2017

More translators and interpreters: Czech to English - Slovak to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search