Member since Sep '16

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Andrew Carter
ES>EN Medical, Education

Wenatchee, Washington, United States
Local time: 04:21 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationScience (general)
Education / PedagogyNutrition
MusicMedical (general)
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jun 2015. Became a member: Sep 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
My name is Andrew Carter, I’m from the U.S. but I currently live in Barcelona, Spain. I have been living in Spain for three years and in Spanish speaking countries for over four. I have a C1 level of Spanish. I studied Exercise Science and a minor in Spanish from the University of Idaho and have recently completed a Master’s in International Education from the University of Alcala, Spain. I’ve been translating, ES>EN, for 2 years and I’ve worked, and am proficient, in both Memoq and SDL Trados. Due to my background medical (general) and education are my specialties but I also translate: Food/Drink, Tourism, Exercise/Health, Viniculture.

Thank you for your consideration and I look forward to hearing from you.

Andrew Carter
Keywords: Spanish, English, Medical, health, diet, food, drink, Tourism, spain, Trados, MemoQ,

Profile last updated
Sep 14, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search