Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Food & Drink
IT (Information Technology)
Also works in:
Marketing / Market Research
Blue Board entries made by this user
Payment methods accepted
Sample translations submitted: 1
English to Swahili: My history General field: Social Sciences Detailed field: Journalism
Source text - English My name is Michael Mwangi and I have worked as a translator for the last 5 years. I have also worked as an English article writer, Swahili news anchor, and a Kikuyu radio programme presenter
Translation - Swahili Jina langu ni Michael Mwangi na nimekuwa mtafsiri kwa zaidi ya miaka 5. Hali kadhalika, nimefanya kama mwanndishi kwa lugha ya Kiingereza, Msomaji wa taarifa kwa Kiswahili, na pia mtangazaji wa kipindi kwa lugha ya Kikuyu.
Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
I would describe myself as a prolific translator, and creative Voice Over artist. With a Bachelor degree in Journalism and Media Studies and having also done a diploma in Film/Video Production, I have something to prove to myself. I have worked in two radio stations as a translator and a voice artist. I am flexible and believe that when others are satisfied, it contributes to my satisfaction.
Keywords: Swahili, Voice over, Kenya, Africa, Kikuyu, English to Swahili