English to Punjabi: IT Industry Data Conversion Services Sample
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
Punjabi <> English <> Hindi Translator
5.0 (11 reviews)
This translator helped to localize ProZ.com into Punjabi
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
English to Punjabi - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
English to Hindi - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
Hindi to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
Punjabi to English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
Punjabi to Hindi - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
Hindi to Punjabi - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
English - Standard rate: 0.06 GBP per word / 25 GBP per hour
10 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 1000 words Completed: Oct 2017 Languages: English to Punjabi |
Translation of UI strings of Mobile interface Computers: Software |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 days Completed: Oct 2017 Languages: English to Hindi |
Business ethics guidelines for employees Business/Commerce (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4000 words Completed: Mar 2016 Languages: English to Punjabi |
Immigration sponsorship guide Government / Politics |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2000 words Completed: Mar 2016 Languages: English to Punjabi |
Consent form for medical infirmation for testing TB diagnostic device Medical: Health Care, Law (general), Medical: Health Care |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 30000 words Completed: Feb 2016 Languages: English to Punjabi |
Localized Mobile OS into Punjabi 30000 words Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Computers: Software |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 8500 words Completed: Feb 2016 Languages: English to Hindi |
Survey guide for manufacturing industry Management, Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 4 hours Completed: Jan 2016 Languages: English to Punjabi |
Bank account opening form and terms and conditions I have read account opening forms of various banks that have been localized in Punjabi or Hindi. Most of them don't have much localization effect. 70 percent of the technical terms are transliterated. In Punjab and other regions of India, people living in towns and rural areas have to seek help from staff for filling the forms and I bet that would still be the case if localized forms are introduced. The main reason is that technical terms are not localized. While proofreading the above mentioned job, I kept the above problem in mind and focused on localizing maximum technical terms rather than just transliterating them. Advertising / Public Relations, Finance (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 6000 words Completed: Jan 2016 Languages: English to Punjabi |
Giant pharmaceutical company's Supply chain management course Translated a Supply Chain management course of a giant pharmaceutical and health care products manufacturer. It was a nice experience translating the content of a firm whose healthcare products are quite popular in India. The challenge was again to make the translation simple for Punjabi speaking employees while maintaining the intellectual level on par with original text. Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 4000 words Completed: Dec 2015 Languages: English to Punjabi |
Mobile app strings 4000 words Project was 4000 words of Mobile app strings that need to be translated into Punjabi. Challenge was to not only translate the strings but to translate them as they were originally written in Punjabi. Because of my Software background and native Punjabi, doing this project was total fun. IT (Information Technology), Computers: Software |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 14000 words Completed: Dec 2015 Languages: English to Punjabi |
Psychiatry Report 14000 words Project was quite interesting. The focus was to translate for UK Panjabi readers. Some words which are translatable in Panjabi need to be transliterated as the counter Panjabi words are not so common. Law (general), Medical: Health Care |
neutral
: No comment. |
English to Punjabi, English to Hindi
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Manufacturing
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Help or teach others with what I have learned over the years