Member since Nov '16

Working languages:
German to Polish
Polish to German

Robert Jonczyk
translation l transcreation PL&DE

Racibórz, Slaskie, Poland
Local time: 17:02 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
JournalismSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Uniwersytet Wrocławski
Experience Years of experience: 8. Registered at Jul 2015. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (Uniwersytet Wrocławski)
Polish to German (Uniwersytet Wrocławski)
Polish to German (Universität zu Köln)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
Events and training
Powwows attended
Translator in the language pairs: DE-PL & PL-DE, Copywriter DE & PL 
Keywords: Tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia niemiecki, tłumaczenia biznesowe, transkreacja, copywriting, Übersetzungen, polnisch-deutsch, deutsch-polnisch, Übersetzer, Dolmetscher, PR, Marketing, PR in Polen, PR in Deutschland, PR w Niemczech, marketing niemcy, promocja firmy niemcy, marketing firma niemcy, rynek niemiecki, promocja rynek niemiecki, translation, Polish into German, German into Polish, promotion in Germany, promotion in Poland, copywriting for business, copywriting dla biznesu, copywriting B2B, copywriting B2C, legal translation, tłumaczenia prawnicze, logistic translation, tłumaczenia logistyka, product descriptions, opisy produktów, HR, Human Resources, zasoby ludzkie, meblarstwo, furniture industry, Möbelindustrie, design, lifestyle, Mode, moda, akademische Texte, teksty akademickie, teksty naukowe, nauki humanistyczne, nauki społeczne, social science, human science, transkreacja, transkreacja tekstów, tłumacz niemiecki, tłumacz polski,

Profile last updated
May 4, 2020

More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search