Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Blessing Uzuegbu
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Blessing Uzuegbu

Certified Igbo Translator

Nigeria

Hidden from public
Local time: 13:19 WAT (GMT+1)
Native in:
  • Igbo
More actions
  • PayPal accepted

5.0 (53 reviews)

User message
High quality standard translations that convey source meaning.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Pharmaceuticals
  • Education / Pedagogy
  • Food & Drink
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Medical: Health Care
  • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
  • Internet, e-Commerce
  • Linguistics
  • Cosmetics, Beauty
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Government / Politics
  • Law: Contract(s)
  • Religion
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Science (general)
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
  • Medical (general)
  • Investment / Securities
  • Telecom(munications)
  • Accounting
  • Agriculture
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Systems, Networks
  • Insurance
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical: Instruments
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Gambling/Casino/Bets
  • Medical: Oncology
  • Finance (general)
  • Slang
  • Computers (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Manufacturing
  • Market Research
More

Also works in:

  • Internet, e-Commerce
  • Linguistics
  • Cosmetics, Beauty
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Government / Politics
  • Law: Contract(s)
  • Religion
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Science (general)
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
  • Medical (general)
  • Investment / Securities
  • Telecom(munications)
  • Accounting
  • Agriculture
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Systems, Networks
  • Insurance
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical: Instruments
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Gambling/Casino/Bets
  • Medical: Oncology
  • Finance (general)
Rates

General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair

Nigerian to Igbo - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 2.00 - 4.00 USD per audio/video minute

Creoles & Pidgins (English-based Other) to Igbo - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 5.00 - 7.00 USD per audio/video minute

English to Igbo - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 5.00 - 7.00 USD per audio/video minute

English to Nigerian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 5.00 - 7.00 USD per audio/video minute

Igbo - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 2.00 - 4.00 USD per audio/video minute

Nigerian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour / 5.00 - 7.00 USD per audio/video minute

English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour

All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Naira (ngn), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 13
Project History
Hidden from public

17 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 2 hours

Completed: Jan 2020

Languages:

English to Igbo

Igbo to English

Grading of Interpreter Court Test

Grading of Interpreter test

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4835 words

Completed: Jan 2020

Languages:

Igbo to English

Facebook Social Media projectin Igbo language

Facebook Social Media Evaluation project

Media / Multimedia

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 0 words

Completed: Oct 2019

Languages:

English to Igbo

I just wrapped up a 2 pages review of educational material for a global brand, English to Igbo.

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3400 words

Completed: Dec 2018

Languages:

English to Igbo

Social media and term translatio

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1800 words

Completed: Dec 2018

Languages:

English to Igbo

Profreading

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Completed: May 2018

Languages:

English to Igbo

Igbo translations of everyday English

Translation of everyday English into Igbo

General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Transcription

Volume: 8000 words

Completed: Apr 2018

Languages:

Igbo to English

Igbo audio transcription

13 files of Igbo audio to be transcribed into English

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3500 words

Completed: Oct 2017

Languages:

English to Igbo

3500 Translation of legal document

Translation of Legal document from English to Igbo

Law (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 5 pages

Completed: Aug 2017

Languages:

English to Igbo

Grading of interpreter screening test

Grading of interpreter screening test for those who aspire to be immigration court interpreter.

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 50 words

Completed: Aug 2017

Languages:

English to Nigerian

Brand name check

Brand name check for Nigerians

General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 45 pages

Completed: Aug 2017

Languages:

English to Igbo

45 pages translation of food and drink survey project

English to Igbo translation of food and drink project

Food & Drink

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1389 words

Completed: May 2017

Languages:

English to Nigerian

Localization of a health script

Health localization project

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Transcription

Volume: 3.41 hours

Completed: Jan 2017

Languages:

English

Interview transcription

Interview transcription of politics and governance

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Voiceover (dubbing)

Volume: 1 hours

Completed: Nov 2016

Languages:

Igbo

1 hour voice recording

Medical (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 3 days

Completed: Oct 2016

Languages:

Igbo to English

English to Igbo

Grading of interpretation test

Grading of interpretation test which comprises of simultaneous, consecutive, sight etc.

Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 200 words

Completed: Sep 2016

Languages:

200-300 words translation of taglines.

IT (Information Technology), Medical (general), Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1000 lines

Completed: Sep 2015

Languages:

English to Igbo

1000 term review translation

A translation review work with the use of machine translation, 1000 term review work on communication, agriculture, translation and localization and consumer goods.

Advertising / Public Relations, Agriculture, Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Payment methods accepted
MasterCard, Wire transfer, PayPal, Payoneer , Western union, Moneygram | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Igbo (5)

Sample translations

English to Igbo: Hygiene

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Igbo

English to Igbo: School

General field: Other

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - Igbo

English to Igbo: Legal

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Igbo

English to Igbo: Christian Religion

General field: Other

Detailed field: Religion

Source text - English

Translation - Igbo

English to Igbo: Thesis Translation

General field: Social Sciences

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - Igbo

Translation education
Bachelor's degree - University of ibadan
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Dec 2018.
Credentials
  • English (EF Standard English Test)
  • English to Igbo (Nigerian Institute of Translators and Interpreters)
Memberships
NITI Nigerian Institute of Translators and Interpreters
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Forum posts
Hidden from public

28 forum posts

Website
Hidden from public

https://igbotranslatepro.com/

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Blessing Uzuegbu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio