Working languages:
English to Italian

Giovanni Milone
Finance and economics

Grosseto, Toscana, Italy
Local time: 15:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Investment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 292, Questions answered: 135, Questions asked: 51
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Effective Email Communication with the Customer for a Translator [download]
Professional practices Giovanni Milone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Welcome to my profile.

I am an Italian native full-time freelance translator based in Grosseto, Tuscany.

My main fields of interest and expertise are finance and economics.


Examples of texts and documents included in my competencies:

- prospectuses and KIIDs, shareholders communications, fund fact sheets

- didactic materials (also related to mathematics and statistics)

- economic and financial newspapers articles, corporate blogs posts


I studied Economics, with a focus on banking and finance, in Italy (at the University of Siena, in Italian - bachelor's degree, and English - master's degree) and abroad, as a postgraduate exchange student, at the City University in London and the Charles University in Prague.

I obtained a Certificate of Proficiency in English (CPE) from Cambridge University in 2011.


CAT tools: SDL Trados Studio 2015, MemoQ.

Capacity: 1500-2000 source words per day.

Contact me! I would be happy to provide more information!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 296
PRO-level pts: 292


Language (PRO)
English to Italian292
Top general fields (PRO)
Bus/Financial146
Law/Patents26
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)102
Government / Politics28
Economics20
Law (general)14
Accounting12
Business/Commerce (general)10
Marketing / Market Research8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 17



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search