Working languages:
Serbo-Croat to English
English to Bosnian
English to Croatian

Svetomir Mijovic
Experienced Sci/Tech translator

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 02:12 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat (Variant: Serbian) Native in Serbo-Croat
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Petroleum Eng/SciCosmetics, Beauty
Internet, e-CommerceEngineering: Industrial
Environment & EcologyPatents

Serbo-Croat to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 4 - 5 EUR per hour
English to Bosnian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 4 - 5 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 4 - 5 EUR per hour
English to Serbian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 4 - 5 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 177
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Institute for Foreign Languages, Belgrade
Experience Years of experience: 40. Registered at Oct 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Events and training
I am a native Serbian speaker with a Masters Degree in Environmental Science and B.Sc.Chem.Eng. from Belgrade University.
I have long term experience in English translation of technical and scientific papers.
Skills:English/Serbian/Croatian translation and vice versa.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Croatian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: Serbian, technology, chemistry, environment

Profile last updated
Sep 3, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search