Member since Sep '16

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Turkish to German
German to Turkish
English to German

HeliCo Tercüme
English - German - Turkish Translations

Antalya, Turkey
Local time: 12:39 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What HeliCo Tercüme is working on
Nov 11, 2020 (posted via  Bashir Baqi ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information


E-mail: [email protected] 


aau3lzn7k0mnlvfa0js5.jpg   apuydfmi5wxnfzvll28a.jpg pozc1ud4k7beyz21sdmh.jpg

tand7ucvyyznulqfkyzo.png  izek55anxpmypj3gfaoe.png

HeliCo Translation (HeliCo® Tercüme) is a company based in Turkey, specializing in the following language services in the following language combinations:

·  Translation  

·  Editing

·  Review

·  Proofreading

·  Post-editing

·  Machine translation post-editing

·  Localization

In addition to these, we also offer the services listed below. Please ask for the rates after stating details of your projects involving German, English, and Turkish and related to the following services because these services might require more or less effort according to their nature.


·  Consecutive and simultaneous interpreting

·  Sworn translation

·  SEO content writing

·  Copywriting

·  Creative and Technical Writing

·  Transcreation

·  Transcription

·  Subtitle translation

·  Voice recording in Turkish and English (both male and female voices) for websites, advertisements, documentaries, YouTube videos, e-learning websites, answer machines and public area announcements etc. (*You can ask for voice samples of any kind.)

Language Combinations

From English, French, Italian, German, Spanish, Dutch, Arabic, Farsi, and Russian to Turkish

From Turkish to English, and German

As well as from German to English and vice versa.

About HeliCo

HeliCo was established by two partners in Turkey. Thanks to our diligent work and our customers’ satisfaction with our high-quality outcomes and our reliable attitude, we managed to build up successful collaborations with many bigger translation companies, big, middle, small-scale enterprises, event and advertisement agencies, publishing houses in Turkey and around the world. Our success is based on the quality of our work and our secret is that all files are translated into Turkish are reviewed by our specialized in-house linguists. We are predominantly Turkish natives and all PMs are also experienced translators who are qualified to assess the quality of service before delivery. They are our final eyes. However, we always try to boost out worth by adding values by choosing our translators and PMs from multinational, real linguists who have two mother tongues and actually know two or more cultures by instinct having lived in more than one country. Our linguists are also not only people who are too accustomed to more than one language, but they are surely people who got educated in translation and interpreting. We offer to respond to countless re-requests on any completed translation service by us until you get satisfied with the outcome. Additionally, we give great importance in self-training and to instructions by our clients because they are the secret of managing high volume projects. Thanks to our in-house team, we have very competitive rates and we offer interesting discounts on volumes.

CAT Tools Being Used

• SDL Trados together with SLD Multi Term

SDL Passolo

• MemoQ

• Memsource


• WordFast

• DejaVu

• Transit

• MetaTexis

• Omega T

• Idiom Desktop Workbench

• Google Translator Toolkit

• Matecat

*** We can easily adapt ourselves to any other online or offline CAT tool in the market. ***

 We Guarantee…

• Quality outcome each time

• Compliance with the deadlines

• Constant communication for you to be able to follow up on all processes

• Quick responses to your e-mails

• Availability during weekdays

• Any after-work that your client might request

• A dedicated team of successful translators who pay attention to details

 The Domains Within Our Profession

·  Medicine and pharmaceutics (patents, case reports, clinical study reports, general regulatory documents, health-related instruction manuals, and patent applications, hospital discharge documents, medical insurance claims, medical charts and reports, medical equipment instruction manuals)

·  Human health and care (magazines, applications, websites, and brochures also covering cosmetics)

·  Law (all kinds of contracts, court hearing documents, police documents, legal forms and documents, notarised translation, terms and regulations, data safety regulations, etc.)

·  IT and marketing (software contents, applications, marketing websites, and advertisement documents, etc.)

·  E-learning (e-learning websites, videos, and any e-learning content)

·  Technical subjects (manuals and documents in the domains of automotive, architecture, agriculture, and machinery, etc.)

·  Betting content and games (betting websites and computer games as well as applications)

•  Marketing (marketing websites, brand brochures, online sales, etc.)

•  Literature (literature books, poems)

•  Travel (travel websites, booking and accommodation websites, travel writings, etc.)

•  Sworn translation (notary confirmed translation)

References to HeliCo Language Services, eBay, AliExpress, Porsche, Kaspersky, Google AdWords, LR, Flymaster, Yandex, HP, Yandex, Vakıfbank, DEKRA, IATA Strategic Partner, ELEKTA, DEGER, Straumann, CSI, HITECSA, DAIKIN, Bahcesehir University, Turkish Ministry of Health, Turkish Ministry of Tourism, SICK Sensor Intelligence, IPL-SHR, ÜNTES, Marmassistance, Bosch, Caterpillar, Honda, Zimmer, etc.

*** Please feel free to ask for more references according to specific domains. ***


• Words Translated Until Now

+300M words

• Hours of Consecutive and Simultaneous Interpreting Until Now

+200 hours per year

• Hours Transcribed Until Now

+500 hours

• Articles Written Until Now

+800 articles

• Number of International Clients Now

70 international clients

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Turkish4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: German to Turkish translation, Turkish to German translation, English to Turkish translation, Turkish to English translation, German to English translation, English to German translation, Turkish translations, English translations, Turkish translations, quality translation, editing, Turkish editing, English editing, German editing, proofreading, Turkish proofreading, German proofreading, English proofreading, reviewing, Turkish reviewing, English reviewing, German reviewing, article writing, English article writing, Turkish article writing, German article writing, sworn translation, Turkish sworn translation, German sworn translation, English sworn translation, interpreting, Turkish interpreting, English to Turkish interpreting, Turkish to English interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, written translation, desktop publishing, transcription, English voice recording, Turkish voice recording, medical translation, Turkish medical translation, English medical translation, German medical translation, legal translation, Turkish legal translation, English legal translation, German legal translation, pharmaceutical translation, medical interpreting, legal interpreting, sworn interpreting, game translation, IT translation, marketing translation, e-marketing translation, emergency and disaster interpreting, finance translation, economics, software, technology, IT, IT translation, Turkish localisation, Turkish localization, English localisation, English localization, antalya tercüme ofisi, antalya çeviri ofisi, antalya tercüme bürosu, ingilizce tercüme, kaliteli tercüme, uygun fiyatlı tercüme, yeminli çeviri, türkçe ingilizce tercüman, türkçe ingilizce çevirmen, almanca tercüme, ingilizce tercüme, tez çevirisi, web sitesi çevirisi, akademik çeviri, akademik makale, noter çeviri, belge çevirisi, en iyi tercüman, ses kaydı, transkripsiyon, altyazı çevirisi, makale çevirisi, noter onaylı çeviri, Antalya yeminli tercüman, Antalya yeminli çeviri, noter çevirisi, noter çevirmen, acil çeviri, antalya yeminli tercüman, hızlı çeviri, ucuz çeviri, acil tercüme, kaliteli çeviri, profesyonel çeviri, hukuk çevirisi, sözleşme çevirisi, yeminli tercüme, mahkeme çeviri, satış sözleşmesi çevirisi, antalya hukuk çeviri akademik çeviri, akademik metin çevirisi, tez çevirisi, İngilizce tez, almanca akademik tercüme, makale çevirisi, medikal çeviri, tıp çevirisi, kozmetik çevirisi, medikal tercüme, vaka sunumu çeviri, patent çevirisi, medikal ürün çevirisi, ticari çeviri, ticaret metni çevirisi, kaliteli ticari çeviri, broşür çevirisi, uzman çeviri, profesyonel tercüman, uzman tercüman, finans çeviri, finans metni çevirisi, kaliteli ticari çeviri, bankacılık çeviri, uzman çeviri, profesyonel tercüman, uzman tercüman, antalya tercüme teknik çeviri, teknik metin çevirisi, profesyonel çeviri, otomotiv çevirisi, kullanım kılavuzu çevirisi, profesyonel tercüman, antalya tercüme, ekonomi çevirisi, ekonomi metni çevirisi, ekonomi sitesi çevirisi, bankacılık çeviri, uzman çeviri, profesyonel tercüman, antalya tercüme ofisi, internet sitesi çevirisi, site çevirisi, web sitesi çevirisi, içerik çevirisi, bilgisayar teknolojisi çeviri, profesyonel tercüman, antalya tercüme ofisi reklam metni çevirisi, reklam çevirisi, reklam tercümesi, yaratıcı reklam metni, slogan çevirisi, profesyonel tercüman, patent çevirisi, patent tercüme, medikal patent metni, tıbbi patent çevirisi, profesyonel tercüman, turizm çevirisi, turizm tercüme, turizm metni, otel çeviri, turist belgesi çevirisi, broşür ve katalog çevirisi, broşür çevirisi, katalog çevirisi, broşür tercümesi, katalog tercümesi, türkçeden İngilizceye çeviri, İngilizceden Türkçeye çeviri, Türkçe İngilizce çeviri, İngilizce Türkçe çeviri, Türkçe İngilizce tercüme, İngilizce Türkçe tercüme, İngilizce yeminli tercüman, türkçeden almancaya çeviri, Almancadan Türkçeye çeviri, Türkçe almanca çeviri, almanca Türkçe çeviri, Türkçe almanca tercüme, almanca Türkçe tercüme, almanca yeminli tercüman ingilizceden almancaya çeviri, Almancadan ingilizceye çeviri, ingilizce almanca çeviri, almanca ingilizce çeviri, ingilizce almanca tercüme, ingilizce Türkçe tercüme, çapraz çeviri, türkçeden fransızcaya çeviri, fransızcadan Türkçeye çeviri, Türkçe fransızca çeviri, fransızca Türkçe çeviri, Türkçe fransızca tercüme, fransızca Türkçe tercüme, fransızca yeminli tercüman, türkçeden ispanyolcaya çeviri, ispanyolcadan türkçeye çeviri, türkçe İspanyolca çeviri, ispanyolca türkçe çeviri, türkçe ispanyolca tercüme, İspanyolca türkçe tercüme, ispanyolca yeminli tercüman, türkçeden rusçaya çeviri, rusçadan türkçeye çeviri, türkçe rusça çeviri, rusça türkçe çeviri, türkçe rusça tercüme, rusça türkçe tercüme, rusça yeminli tercüman, türkçeden arapçaya çeviri, arapçadan türkçeye çeviri, türkçe arapça çeviri, arapça türkçe çeviri, türkçe arapça tercüme, arapça türkçe tercüme, arapça yeminli tercüman, sözlü çeviri, simultane çeviri, simultane tercüme, eşzamanlı çeviri, kabinde çeviri, simultane tercüman, simultane çevirmen, ingilizce simultane, almanca simultane, simultane çeviri kabini, çeviri kabini, simultane kabini, tercüme kabini, simultane sempozyum, simultane organizasyon, toplantı sistemleri, ses sistemleri, toplantı sistemi, profesyonel ses sistemleri, profesyonel simultane, çeviri ses sistemi, tercüme ses sistemleri, uygun ses sistemleri tour guide sistemi, tur sistemi, rehber ses sistemi, tur ses sistemi, iş gezisi ses sistemi, iş toplantısı, iş toplantısı çevirisi, basın toplantısı çevirisi, basın toplantısı ses sistemi ses kaydı, İngilizce ses kaydı, Türkçe ses kaydı, almanca ses kaydı, profesyonel ses kayıtları, profesyonel ses kaydı, dublaj, dizi dublaj, film dublaj, ses sanatçısı ardıl çeviri, sözlü çeviri, ardıl tercüme, ardıl tercüman, ardıl çevirmen, sözlü çevirmen, sözlü tercüman, almanca ardıl, İngilizce ardıl, anında çeviri, yazılı çeviri, belge çevirisi, yeminli çeviri, yeminli çevirmen, noter yeminli çeviri, noter onaylı çeviri, İngilizce çeviri, almanca çeviri, acil çeviri, hızlı çeviri, ucuz çeviri, kaliteli çeviri, profesyonel çeviri, acil tercüme, hızlı tercüme, ucuz tercüme, kaliteli tercüme, profesyonel tercüme yeminli çeviri, yeminli tercüme, yeminli çevirmen, yeminli tercüman, noter çevirisi, noter onaylı çeviri, ucuz yeminli çeviri, ucuz yeminli tercüme, profesyonel yeminli tercüman, en iyi çevirmen, hızlı çeviri, acil çeviri, sözlü çeviri, simultane çeviri, simultane tercüman, ingilizce simultane tercüman, ingilizce simultane çevirmen, almanca türkçe çeviri, ingilizce çeviri, almanca çeviri, ingilizce türkçe çeviri, türkçe ingilizce çeviri, ingilizce türkçe, ingilizce türkçe çevirmen, yeminli tercüme, tercume, tercüme bürosu, yeminli tercüman, fransızca türkçe çeviri, arapça türkçe çeviri, farsça türkçe çeviri, ispanyolca türkçe çeviri, türkçe almanca çeviri, türkçe ingilizce çeviri, türkçe ingilizce tercüme, tercüme ofisi, çeviri ofisi, antalya tercüme, antalya çeviri, antalya tercüman, antalya çevirmen, tercüme bürosu antalya, yeminli tercüman antalya, antalya yeminli tercüman, türkçeden farsçaya çeviri, türkçeden ingilizceye, ingilizceden türkçeye, türkçeden almancaya, almancadan türkçeye, türkçe almanca tercüme, almanca türkçe tercüme, tercüme bürosu, istanbul tercüme bürosu, ankara tercüme bürosu, izmir tercüme bürosu, antalya tercüme bürosu, tercüme ofisi, çeviri ofisi, simultane çeviri, ardıl çeviri, kaliteli çeviri, ucuz çeviri, hızlı çeviri, acil çeviri, yeminli tercüme, yeminli tercüman, google çeviri, ingilizce türkçe, türkçe ingilizce, turkce ingilizce ceviri, türkçe çeviri, ingilizce sözlük, ingilizce türkçe sözlük, rusça türkçe çeviri, dil çeviri, arapça çeviri, ingilizceyi türkçeye çevir, cevirici ingilizce türkçe, türkçe ingilizce sözlük, rusça çeviri, türkçe rusça çeviri, türkçeyi ingilizceye çevir, ing çeviri, çeviri sözlük, ingilizce türkçe çeviri sözlük, ingilizce türkçe cümle çeviri, metin çeviri, ingilizceye çevirme, sözlük çeviri, ingilizceyi turkceye cevir, çeviri çeviri, belge çevirisi, akademik makale çevirisi, noter onaylı çeviri, yeminli tercüman, ingilizce yeminli tercüman, rusça yeminli tercüman, hollandaca yeminli tercüman, romence yeminli tercüman, sosyoloji çeviri, ana sözleşme çevirisi, medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, trados, CAT, clinical, reports, science, biology, traduzioni mediche, traduzione medica, traduzioni odontoiatria, traduzioni elettromedicali, traduzione scientifica, traduzioni scientifiche, traduzione cardiologia, tariffe traduzioni mediche, prezzi traduzioni mediche, preventivo traduzione medica, traduzioni articoli scientifici, traduzione abstract, traduzioni manuali tecnici, traduzione manuale tecnico, traduzioni cataloghi, preventivo traduzioni mediche, traduzioni tecniche, traduzione manualistica tecnica, türkçe, ispanyolca, italyanca, fransızca, rusça, portekizce, almanca, turc, turco, türkisch, patent, scientific, academic, dental, veterinary, biology, turkish-english english-turkish translation, academic texts, technical texts, articles, manuals, legal documents, translator, english turkish translator, interpreter, trados, italiano-turco, italiano turco traduzione, turco italiano traduzione, italian turkish translation, traduttore turco italiano, italiano traduzione, interpretario turco, traduttore turco, technical translation, traduzione tecnica, cosmetics, KÜB, KT, SPC, PIL, regulatory, pharmaceuticals, variations, patent, Riassunto delle caratteristiche del prodotto, articoli, SMPC, Anesthesiology, Colon and Rectal Surgery, Dermatology, Emergency Medicine, Family Medicine, Internal Medicine, Medical Genetics, Neurological Surgery, Neurology, Nuclear Medicine, Obstetrics and Gynecology, Orthopaedic Surgery, Otolaryngology, Pathology-Anatomic, Clinical, Pediatrics, Physical Medicine and Rehabilitation, Plastic Surgery-Integrated, Psychiatry, Radiation Oncology, Radiology-Diagnostic, Surgery-General, Thoracic Surgery-Integrated, Urology, Vascular Surgery-Integrated, Internal Medicine, pediatrics, kullanım kılavuzu, manuals, technical, manuali, tecnici, istruzioni, mühendislik, italyanca, teknik, türkçe, italya, ingilizce, manuali, istruzioni, uso, medical, medical devices, user manual, hardware, software, automotive, food, pharmaceuticals, chemistry, physics, chemical analysis, spectrometers, chromatographies, analysers, electric, electronics, technical papers, frigorific air conditioneers, air conditioners, motors, generators, railways, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, Anatomy, Applied Mathematics, Automotive, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biopsychology, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Business Marketing, Ceramics Arts and Ceramics, Chemical Technology and Related Industries, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Engineering, Fire Protection, Food Sciences, General, Genetics, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Information Sciences and Systems, Linguistics, Literature, Marine and Aquatic Biology, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Ophthalmology, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Toxicology, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Nuclear Engineering, Optics, Organic Chemistry, Petroleum Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Science (General), Software Engineering, Sport and Fitness, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theoretical and Mathematical Physics, Veterinary, Women Studies, technical specifications, technical, specifications, railway, railways, energy, bioenergy, Railway, Construction, Contracts, User manuals, Science, Articles, Engineering, Manufacturing, General, Turkish, English, Patents, Marketing, şartname, teknik şartname, ihale dosyası, ingilizce tercüman, ingilizce tercüme, english to turkish translation, turkish translation, english translation, turkish translator, english translator, turkish to english translator, english to turkish translator, turkish native, turkish native translator, turkish translator with experience, turkish native translator with experience, english translator with experience, türkçe çeviri, türkçeden ingilizceye çeviri, uzman çeviri, turkish linguist with experience, turkish linguist, turkish to english linguist, Turkish translators, Turkish translation company, Turkish game localization, Turkish game translation, Turkish translator, English to Turkish document translation, English Turkish document translation, English to Turkish translation in Istanbul, English to Turkish translator in Istanbul, English to Turkish translators, Turkish translations, Turkish translation, Turkish localization, Turkish dictionary, Turkish interpretor, Turkish interpreting, Turkish interpretation, Turkish interpreter in Istanbul, Turkish interpreter in Turkey, Turkish translate, Turkish technical translator, Turkish technical translators, Turkish legal translator, Turkish legal translators, Turkish medical translator, Turkish medical translators, turkish translator, turkish interpreter, turkish translation, turkish translate, translate turkish, turkish, translation, turkish proofreader, english-turkish, turkish-english, turkish english, english turkish, ankara, istanbul, izmir, turkey, türkiye, turkish translation, turkish interpreting, turkish proofreading, technical translation, legal translation, commercial translation, academic translation, literary translator, technical translator, legal translator, commercial translator, academic translator, literary translator, tercüman, çevirmen, ingilizce çevirmen, ingilizce tercüman, ingilizce çeviri, ingilizce tercüme, translator, turkish, turkish freelancer, professional translator, freelance turkish, freelance translator, fast translator, quick translator, quick translation, fast translation, turkish translation, english turkish translation, english turkish translator, english turkish freelancer, quality translation, quality translator, high quality translation, high quality translator, guaranteed translation, guaranteed translator, sworn translation, sworn translator, certified translation, certified translator, tercüme, çeviri, ingilizce tercüme, ingilizce çeviri, türkçe tercüme, türkçe çeviri, english turkish translate, translate english turkish, english-turkish translate, translate english-turkish, into turkish, to turkish, ankara çeviri, izmir çeviri, istanbul çeviri, ankara çevirmen, izmir çevirmen, istanbul çevirmen, ankara translator, izmir translator, istanbul translator, turkey translator, turkey interpreter, turkey copywriter, turkey copywriting, turkey copyeditor, turkey copyediting, turkey localization, copywriting, copyediting, copywriter, copyeditor, turkish copywriting, turkish copywriter, turkish copyediting, turkish copyeditor, localization, turkish localization, need turkish, into turkish, needturkish, intoturkish, english to turkish translator, english to turkish, english-turkish, turkish-english, translation, turkish, turkish translator, turkish translation, turkish proofreading, linguistics, dilbilim, dil bilimi, localization, localisation, transcreation, information technologies, commercial translation, linguistic validation, connotation checking, linguistic analysis, LQA, linguistic testing, software testing, cognitive debriefing, technical translation, legal translation, marketing translation, construction, civil engineering, otomotiv, automotive, aviation, petroleum, engineering, translator, turkish linguist, english to turkish linguist, marketing, survey, advertising, creative writing, telecommunication, Technical Translations, Medical Translations, Subtitling, Website localization, Certified translations, Linguistics, Literature, English Literature, Dialects, Welding, Electronics, Science, Environment, Health Care, English to Turkish Translations, Chemistry, Certified Translator, Qualified translator, qualified linguist, subtitling, US English, UK English, Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles

Profile last updated
Sep 23, 2020