Member since Dec '15

Working languages:
German to Dari
English to Dari
German to Farsi (Persian)
English to Farsi (Persian)
Dari to German

Said Tabibi
Writer & Translator

Arlington, Texas, United States
Local time: 06:49 CDT (GMT-5)

Native in: Dari Native in Dari, Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
HistoryLaw (general)
Medical: PharmaceuticalsInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsEducation / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 46,819
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 29, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at Nov 2015. Became a member: Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Farsi (Persian) (GERMANY:LMU MUNICH, verified)
English to Dari (United States: CENTCOM)
Memberships ATA
Software Across, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Experienced linguist in English & German into Farsi/Dari.

Member of American Translators Association
Member of Metroplex Interpreters and Translators Association
Master Degrees in:
- Near East Studies
- Archaeology of the Near East (Mesopotamia & Iran)
- Philology of Slavic Languages
From: Ludwig-Maximilians- University, Munich, Germany
12 years residence in Germany
10 years experience as translator and intepreter
Keywords: History, literature, Sociology, Politics, Government, History of Iran, Central Asia, Afghanistan, Archaeology, History of Persian Literature, Geschichte, Deutsche Poesie der Gegenwart, Literaturwissenschaft, Old Persian, Classic Persian Literature, Humanities, Religion, Islamic Art, Philosophy, Spirituality, medical terminology, law and legal terminology, Oil- Petroleum, Automotive, فارسی، دری، پارسی-دری، افغانستان، ایران، فارس، Persepolis, Achaemenids, Pasargade, Safavids, Ottoman Empire, Afghan War, Soviet Union, Bayern, Bavaria, Deutsche Geschichte des 20. JHs, Sprachwissenschaft, Asyl, Asylanten, Refugees, EU, Refugee Crisis, border security, Human Rights, Environment, German, Germany, Austria, depositions, questionnaires, subtitling, scripts, transcripts, healthcare, pharmaceutical, legal and medical interpretation, documents, diploma, books.

Profile last updated
Jul 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search