Member since Dec '18

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Marie Le Guitton
Life science/Medicine specialist

Plouarzel, Bretagne, France
Local time: 13:12 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Marie Le Guitton is working on
info
May 9 (posted via ProZ.com):  Editing a 25K project in the domain of laboratory technologies ...more, + 1 other entry »
Total word count: 25000

  Display standardized information
Bio

Eager to bring all my passions (reading/writing using both English and French languages, and sciences) into one job, I decided to redirect my career to the profession of translator.



I have a dual university education in both science and translation at a Master degree level. 

My studies and years of experience in sciences allowed me to gain a lot of skills, especially the one of doing a job of good quality in a limited time. These years of experience (12) also made me travelled around Europe and gave me the chance to open my mind to several worlwide cultures: English, Dutch, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese, etc.

I am fluent in both French (mother tongue) and English languages, either oral or written.

Since 2016, I am an English-French freelance translator, based in France. I am specialized in:

    - Laboratory and Medical Devices    - Chemical assays    - Medical Market Research

    - Medical communications (website content, product brochures, customer letter, training, etc.) 


They are using my services:

    - Baguette Translations (translator, proofreading, project manager),

    - SDL (translator, post-editor),

    - Medical Limited, specialized in Medical Market Research (translator),

    - House of words (translator). 


Keywords: English, French, translation, freelance, proofreading, copywriting, science, biology, ecology, chemistry, lab analytics, medical devices


Profile last updated
Aug 15



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search