Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English

Oleh Lytvynov
Education and legal - vast experience

Kyiv, Ukraine
Local time: 02:33 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Education / PedagogyLaw (general)
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
EconomicsHuman Resources
ManagementLaw: Contract(s)
Finance (general)Safety

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 100, Questions answered: 43, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Translation education Master's degree - Kyiv National Linguistic University
Experience Years of experience: 15. Registered at Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Kyiv National Linguistic University)
Ukrainian to English (Kyiv National Linguistic University)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, ABBYY SmartCat
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Oleh Lytvynov endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a certified translator and interpreter with 12 years of experience in a range of areas with special expertise in the fields of law, education and training.

Due to my Ukrainian origin, I am a natural bilingual speaking both Russian and Ukrainian, and translating into both languages with equal proficiency.

- Earned promotion to the Head of the Translation Department of Ukrainian Television Company at the age of 22 as a capable translator with strong organisational skills;
- Worked at the leading Ukrainian law firm and pursued continuous professional development in the field of legal translation and other areas;
- Established efficient translation management processes at the EU Twinning Project, including coordination of freelance translators and interpreters and quality control of translations;
- Over 600 hours of interpretation experience in various settings over the past three years;
- Serving high-profile Ukrainian and international clients as a freelancer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 100
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian82
Russian to English12
English to Ukrainian6
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Human Resources20
Business/Commerce (general)20
Law (general)8
Marketing / Market Research4
Military / Defense4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Ukrainian2
English to Russian1
Russian to English1
Ukrainian to English1
Specialty fields
Education / Pedagogy2
Law (general)1
Government / Politics1
Other fields
Cinema, Film, TV, Drama1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Keywords: English, Russian, Ukrainian, bilingual, translator, interpreter, translation, interpreting, interpretation, legal translation, law, consecutive interpretation, whispered interpretation, education, education and training, VET, Kyiv, Ukraine, Kiev, professional, certified, experienced

Profile last updated
Feb 13, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search