Member since Jun '18

Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)
Cis|Trans
Certified PRO 1 client would work again Bids within 24 hours
Chemistry & Life Sciences - PhD

Switzerland
Local time: 16:14 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Linguistic validation, AI + Human review (MT post-editing) , File Preparation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngSafety Data Sheets/Regulations
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Biology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: OncologyMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 31
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2016. Became a member: Jun 2018.
Credentials French (PhD in Analytical Chemistry)
English to French (Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes. Membership 2018-2019)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, XTM

CV/Resume CV available upon request
Professional practices Cis|Trans endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
nzvxlfckbw6it5zydnc6.png
Keywords: chemistry, biochemistry, science, scientific, biotechnology, life sciences, nutrition, food, food industry, health. See more.chemistry, biochemistry, science, scientific, biotechnology, life sciences, nutrition, food, food industry, health, health care, healthcare, pharmaceuticals, pharmacy, medical, medicine, drugs, swissmedic, translator, editing, editor, proofreading, proofreader, thesis, MSDS, press release, user guide, consent form, clinical trials, university, academia, academics, phd, checker, copy-editor, copy-editing, revisor, reviewer, review, peer-review, formatting, adaptation, subtitle, subtitling, transcription, SSR, screenshot, screenshot review, LQA, linguistic quality assurance, linguistic quality assessment, LQI, linguistic quality inspection, back translation, 3PR, TPR, third-party review, linguistic validation, migration, reconciliation, style, swiss, switzerland, french, english, english to french, german to french, chimie, biochimie, sciences de la vie, science, scientifique, biotechnologie, santé, soins de santé, pharmaceutique, pharmacie, médecine, médicaments, édition, éditeur, relecture, relecteur, correcteur, correction, traducteur, réviseur, révision, livre, FDS, essais cliniques, université, académie, universitaire, doctorat, communiqué de presse, formatage, adaptation, style, suisse, français, anglais, anglais vers français, allemand vers français. See less.


Profile last updated
Sep 1



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs