Video Greeting

Working languages:
German to English

Angelika Friedrich - Peripatetic Translation Services GmbH
German. English.

Röhrmoos, Bayern, Germany
Local time: 00:35 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(20 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 21 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Insurance
EconomicsPoetry & Literature
Real EstateLaw (general)
Human ResourcesLinguistics
German to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2015
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Standards / Certification(s) EN 15038, ISO 9001
Experience Years of experience: 13. Registered at Feb 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Peripatetic Translation Services GmbH endorses's Professional Guidelines.
Thank you for the interest in working with our niche GmbH in area of German-English translation (exclusively) and tranposition.

Here you will find information about the translation, transposition and other language services that we have provided as German-English translators over the last 15 years.

If you would like a quote for translation or other language services, including transposition, please contact us by phone or email:

Phone (Germany/Europe): +49 (0)176 434 86 293

Email: [email protected]

Website: Peripatetic Translation Services GmbH



15 years of experience as freelance translator from German into British, American and International Standard English

Published translator of academic and literary translations

Published author of essays, articles and papers on translation, transposition, adaptation and narration/discourse


Financial translations, annual reports, financial statements for numerous leading German and Swiss companies

Marketing material, business plans, presentations, investment plans, white papers, supervisory board/management reports, general reports, risk analysis, interviews; clients include major Western Central Bank, leading financial institutions, various German universities, etc.

Social science and academic translations

Employment contracts, General Terms and Conditions, deeds, merger and acquisition agreements, divestiture agreements, easement agreements, company agreements

Guidelines and manuals for companies, organizations, foundations, etc.

Publications (2013-20)

Editor of Peripatetic Alterity: A Philosophical Treatise on the Spectrum of Being - Romantics and Pragmatists (2019).

Author of paper on transposition published in Trans-Kom.

Wrote preface for Henry Whittlesey's translation of the lyric drama Cardenio and Celinde by Andreas Gryphius.

Contributed to From Wahnsinnig to the Loony Bin: German and Russian stories transposed to modern-day America.

Keywords: German, English, translation, transposition

Profile last updated
Dec 5, 2019

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search