- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Cosmetics, Beauty
- Gaming/Video-games/E-sports
- Medical: Health Care
- Medical: Pharmaceuticals
- Environment & Ecology
- Cinema, Film, TV, Drama
- Medical: Instruments
- Tourism & Travel
- Internet, e-Commerce
- Government / Politics
More
Also works in:
- Medical (general)
- Media / Multimedia
- Marketing
- Energy / Power Generation
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Computers: Software
- Ships, Sailing, Maritime
- Medical: Dentistry
- Volunteer translations
TWB Kató — Words donated: 296
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Payment methods accepted
- PayPal, Visa, Wire transfer, MasterCard
-
Portfolio
English to Italian
Sample translations
- Translation education
- Master's degree - University of Roehampton
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
-
Credentials
- English to Italian (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
- English to Italian (Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net)
- English to Italian (Università di Pisa, verified)
- English to Italian (Universitat de València (Facultat de Filologia))
- English to Italian (University College London)
More
- English to Italian (Universita' degli Studi di Genova, verified)
- Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia), verified)
- English (Universitat de València (Facultat de Filologia), verified)
- English to Italian (University of Roehampton, verified)
- Spanish to Italian (Universidad de Valencia)
- Memberships
- N/A
- Software
- Aegisub, Crowdin, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4
- Events and training
- Professional practices
- Gianna Senesi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
My skills. Your brand.
Native in:
- Italian
What Gianna Senesi is working on
Total word count: 0
Jul 2, 2020 (posted via ProZ.com): Software localization mode on! ...more, + 11 other entries