Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

MariaStraube

EN-SP Freelance Translator

Chile

Hidden from public
Local time: 13:19 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish (Variant: Latin American)
More actions

5.0 (3 reviews)

What MariaStraube is working on

Total word count: 0

May 10, 2022 (posted via ProZ.com): Working on the subtitles of an independent documentary ...more, + 3 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Subtitling, Translation, Interpreting
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Philosophy
  • Medical (general)
More

Also works in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
All accepted currencies
Chilean pesos (clp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireUnited States5Hidden...
MotaWord, Inc.United States5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish (4)

Sample translations

English to Spanish: International Project about the optimization of a local water management Platform

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: EN-SP Translation of a History book

General field: Social Sciences

Detailed field: History

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Article about Architecture and Art

General field: Art/Literary

Detailed field: Architecture

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: E-book about Smart Architecture

General field: Other

Detailed field: Architecture

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Atacama University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
Credentials
  • English to Spanish (Chile: UDA)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio