Member since Mar '16

Working languages:
English to Spanish
Kunama (monolingual)

Evelio Clavel Rosales

Syracuse, New York, United States

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Evelio Clavel Rosales is an employee of:
Evelio Clavel Rosales is Test employee at:
User message
Creative English to Urdu | Urdu to English | Translator/Copy Writer/Reviewer |
Account type Freelance translator and/or interpreter, Site Staff
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Blue Board record for testing purposes, Laura Finch's Employer Employer:, Laura Finch's Employer
Services Native speaker conversation, Language instruction, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
Astronomy & SpaceLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyRetail
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Cuban glossary
Experience Registered at Mar 2016. Became a member: Mar 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
Training sessions attended T03-Terminology For Legal Settings, Level 1 [download]
Professional practices Evelio Clavel Rosales endorses's Professional Guidelines.

Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization

Profile last updated
Jun 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search