Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alexey Belik
Dedicated HVAC&MEP DOCs&DWGs translator

Krasnodar, Krasnodarskiy Kray, Russian Federation
Local time: 09:40 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(20 unidentified)

 Your feedback
What Alexey Belik is working on
Jan 21, 2017 (posted via  My personal website ...more »
Total word count: 0

User message
The more pro you get, the more novice you feel
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Petroleum Eng/SciMechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Technical translation courses
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russian Federation: Rostov State University of Civil Engineering (technical translation courses taught by specialists from Southern Federal University (SFU))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Experienced as:
- an engineer
- and technical translator.

A competitive combination of versatile experience:
- engineering
- translating
- interpreting
- and travelling.

Specialisation in translation of technical documentation and CAD drawings supported by expert consultants.

Toured over 30 Russian towns and cities.
Keywords: English, Russian, translation, HVAC, MEP, engineer, drawing, document, manual, user's guide, contract, pump, fan, AHU, plumbing, air conditioning, engineering, expertise, heating, ventilation, engineering solution, air handling unit, mechanical, electric, plumbing, design, AutoCAD, CAD, fitting, instrument, gear, pinion, rotor, stator, valve, tube, pipe, flow, rate, cooling, heat supply, cold supply, water supply, sewage, environment, waste, inflow, exhaust, inlet, extract, ventilator, wheel, smoke, grille, installation, mounting, calculation, steel, polypropylene, polyethylene, oil, gas, undustry, industrial, domestic, public, building, construction, civil, work, city, architecture, wall, grill, window, floor, brass, thread, compression, compressor, duct, diffuser, ruler, tape, measurement, union, ball, shutdown, regulation, console, contractor, requirement, specification, BOM, bill, material, ceiling, project, general notes, layout, site, plan, legend, arrangement, dwg, characteristic, schematic, axonometric, view, explosion, fan coil unit, FCU, fastener, reference, sheet, number, figure, concept, accordance, residential, system, thermal, performance, sound, protection, regulatory, acoustics, climatology, temperature, wind, season, humidity, wet, dry, warm, cold, microclimate, parameter, indoor, outdoor, atmosphere, forced, general, change, conformity, code, practice, WC, swirl, CBM, indication, identification, title, dilution, equipment, lighting, people, illumination, ductable, cassette, load, capacity, density, Watt, kW, chiller, water, rubber, insualtion, isolation, nut, tray, drainage, condensate, gradient, incline, pipeline, fire, precaution, measure, shutdown, alarm, appliance, maintenance, access, suspended, technology, flame, retardant, safety, certificate, licence, central, control, automation, noise, vibration, quality, sanitary, hygiene, health, life, threat, damper, galvanized, screen, strainer, pressure, cock, type, set, kit, modification, motor, actuator, filter, copper, nipple, capillary, room, volume, indication, dimension, quantity, total, multizone, return, supply, round, rectangular, circular, plate, trap, floor, plenum, elevation, level, diameter, length, width, height, thickness, line, flexible, belt, clamp, plasterboard, concrete, slab, decking, washer, bolt, section, support, terminal, distributor, revealed, space, manifold, GOST, DIN, inch, meter, centimeter, millimeter, assembly, lease, adapter, connection, landlord, pattern, gauge, tee, balance, elbow, vent, insulation, external, internal, blade, bearing, lubricant, anchor, material, quantity, piece, direct, branch, joint, pack, Penofol, K-Flex, remote, bushing, male, female, coupling, reducer, cable, shield, PVC, bracket, wire, metalware, stench, linear, voltage, power, resistance, drive, case, patron, display, drill, rotary, hammer, brush, cutter, pole, battery, standby, impact

Profile last updated
Apr 5, 2020

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search