Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Mohammad ALnajjar

English–Arabic | Arabic–English | Turkish–Arabic Translator — Localization, Proofreading & Multimedia

Hatay, Hatay, Türkiye

Hidden from public
Local time: 20:05 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Arabic
More actions

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

12 positive reviews

(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

What Mohammad ALnajjar is working on

Total word count: 69193

Aug 30, 2018 (posted via ProZ.com): i am upon completing translation of 6 k words relating to cosmetic and beauty care. ...more, + 4 other entries

User message
i am an experienced translator.
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Electronics / Elect Eng
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Government / Politics
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Engineering: Industrial
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
  • Finance (general)
  • Manufacturing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Military / Defense
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Advertising / Public Relations
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Printing & Publishing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cosmetics, Beauty
  • Human Resources
  • Medical: Health Care
More

Also works in:

  • Livestock / Animal Husbandry
  • Military / Defense
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Advertising / Public Relations
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Printing & Publishing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cosmetics, Beauty
  • Human Resources
  • Medical: Health Care
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 5,083

TWB Kató — Words donated: 2,840

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair

English to Arabic - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 48, Questions answered: 40, Questions asked: 125
Project History
Hidden from public

1 projects entered

2 positive feedback from colleagues

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Post-editing

Volume: 200000 words

Duration: Nov 2017 to Jul 2018

Languages:

English to Arabic

marketing translation

Art, Arts & Crafts, Painting, Cosmetics, Beauty, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Colleague feedback:

positive Zakieh Hammadieh: I love working for Mr. Najjar, and this project has been a wonderful experience.

positive mona elshazly: It is an honour for me to be a member of your team.

Payment methods accepted
Skrill, Wire transfer
Portfolio

English to Arabic (5)

Sample translations

English to Arabic: isv(internal security vehicle)

General field: Tech/Engineering

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: brochure

General field: Marketing

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: CONTRACT

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: cannon

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Military / Defense

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: socks

General field: Marketing

Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion

Source text - English

Translation - Arabic

Glossaries
This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Other - ALbaath university
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2016.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Mohammad ALnajjar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Hidden from public

MsadikALnajjar's Twitter updates