Member since Nov '16

Working languages:
English to Turkish
Chinese to Turkish

e_erol
Chinese/English to Turkish Translator

Turkey
Local time: 08:51 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
My name is Emre Erol. I am a native Turkish. And I am fluent in English and Chinese. I provide English/Chinese to Turkish Translation/Localization/Subtitling services. I have been living in the different parts of the world other than Turkey for last 10 years, namely, the Netherlands, China and, currently, Sweden.

I have been working in localization sector since 2011, both as a part timer and full timer. I had worked, as a full time employee, in IT and Video Game Companies in China. My responsibilities had changed in time as I got promoted.They were mainly Translator, QA Tester, Game Maintenance Specialist, CAT Tool Specialist and Project Coordinator

For the whole time being, I had kept working as a freelancer. My expertise are:
- IT (Website/Software/Application...) Translation/Localization & Testing
- Video Game (Computer/Mobile/Console) Translation/Localization & Testing
- Subtitling
- IT Manual Translation
- Manufacturing Manual Translation
- Architecture Translations
- Marketing Translations

Additionally, I did my Bachelor on International Relations (in English), my first Master Degree on International Development (in English) and now currently doing my second Master Degree on Human Geography (in English). Thus I am very capable for Social Science related translations as well, namely Political Science, International Relations, Sociology, Philosophy and etc.

Moreover I am very advanced with Office Software, CAT Tools (DejaVU, MemoQ, SDL Trados, Passolo, OmegaT, MemoSource), HTML and Other Localization Related Codes. And I have no problem with learning other software. I am very quick and efficient in that sense.

My prices depends on the workload and the context of project but I can assure you they are reasonable.

If you want to work with a reliable translator and get a professional translation, please contact with me. I would happily send you my resume and my portfolio if it is requested.
Keywords: turkish, english, chinese, localization, IT, video game, computer, manual, mechanic


Profile last updated
Nov 10, 2017



More translators and interpreters: English to Turkish - Chinese to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search