Member since Sep '16

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alexander Ivashkevich
Business / Movies / Travel

Novosibirsk, Novosibirskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 08:46 +07 (GMT+7)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Alexander Ivashkevich is working on
Mar 20, 2017 (posted via  Yet another movie. I'm loving this! :) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Human ResourcesCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureRetail
Tourism & TravelManagement

English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 42, Questions asked: 2
Project History 3 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Novosibirsk State University of Economics and Management
Experience Years of experience: 17. Registered at Jun 2016. Became a member: Sep 2016. Certified PRO certificate(s)
Credentials English (NSUEM, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Alexander Ivashkevich endorses's Professional Guidelines.
Business, e-com, retail, fashion, travel and tourism, cinema and multimedia. Perfect knowledge of the latest trends, concepts and ideas.

• Over 500,000 words translated last year.
• 350 videos (Over 10,000 minutes - TV series, movies, commercials) subtitled, translated and quality-checked within the last 12 months.

Top quality, responsibility, and perfect time management. Deadlines are always met, the guidelines are always followed, spellcheck is always run.

I am a full-time freelance translator, so I can always schedule my time to fit your project needs.

I am always aimed at developing the long-term and mutually beneficial cooperation, at keeping my clients satisfied and my professional self-esteem undamaged and raising.

Please feel free to get in touch and discuss any further details.

Contact me via ProZ: Send a message

More contact options here: My contact details
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 87
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian79
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)31
Human Resources20
Poetry & Literature12
Marketing / Market Research8
Tourism & Travel4
Cinema, Film, TV, Drama4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian2
Russian to English1
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama1
Media / Multimedia1
Human Resources1
Tourism & Travel1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Keywords: translation, english, russian, russia, kaliningrad, europe, interpreter, advice, e-commerce, english to russian translator, qualified english to russian translator, subtitling, video, movie, cinema, tv series, subtitle QC, subtitle QA, netflix

Profile last updated
Jan 31, 2019

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search