Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Nicolás Vidal Manzanera

Finances for Market Investors

Madrid, Madrid, Spain

Hidden from public
Local time: 11:04 CET (GMT+1)
Native in:
  • Catalan (Variants: Central, Valencian)Native in Catalan
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Nicolás Vidal Manzanera is working on

Total word count: 0

Aug 24, 2018 (posted via ProZ.com): EN > ES Journal Column: The effects of Turkey's crisis on the global markets ...more

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Investment / Securities
  • Finance (general)
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Management
  • Accounting
  • Law: Contract(s)
  • Internet, e-Commerce
  • Cinema, Film, TV, Drama
More

Also works in:

  • Energy / Power Generation
  • Poetry & Literature
  • Law: Taxation & Customs
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Education / Pedagogy
Portfolio

English to Spanish (5)

Sample translations

English to Spanish: 2016 Year-End Performance Process for Etrali Managers

General field: Bus/Financial

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Voith Hydro Transfer Pricing Documentation

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: OECD Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes

General field: Law/Patents

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: A seesaw Q1 finished down -3.7% as increased volatility tested investors’ patience

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: FRAMEWORK LOAN AGREEMENT

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Spanish

Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
Credentials
  • English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
  • French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
  • English to Catalan (Universitat de València (Facultat de Filologia))
  • French to Catalan (Universitat de València (Facultat de Filologia))
  • Catalan to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
More
  • Spanish to Catalan (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume

Bio