Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Laura Brown

Chinese>English for PR, Business, Media

Boston, Massachusetts, United States

Hidden from public
Local time: 16:44 EST (GMT-5)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (6 reviews)

What Laura Brown is working on

Total word count: 0

Jun 30, 2021 (posted via ProZ.com): More subtitling for Vice - a fascinating new piece on Guo Wengui. ...more, + 48 other entries

User message
Chinese>English for Marketing, Business, Education
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Internet, e-Commerce
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Journalism
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Media / Multimedia
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Payment methods accepted
PayPal, Check, Skrill
Portfolio

Chinese to English (7)

Sample translations

Chinese to English: Motor Company promotional material

General field: Marketing

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Finance/IT Background Research:Cell Phone APP Startup Investment Potential

General field: Bus/Financial

Detailed field: Investment / Securities

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: New Oriental Gaokao Classes: Superior Methods and a Different Learning Experience

General field: Marketing

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Introduction: New Findings in Soil Slope Reinforcement

General field: Science

Detailed field: Geology

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Promotional Offer for 2016 Overnight Winter Session

General field: Marketing

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: Education Sector Market Research: Higher Education System Reforms

General field: Bus/Financial

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - Chinese

Translation - English

Chinese to English: HRM (Human Resources Management) Action Plan, Internal

General field: Bus/Financial

Detailed field: Human Resources

Source text - Chinese

Translation - English

Translation education
Master's degree - Columbia University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
Credentials
  • Chinese (Columbia University in the City of New York, verified)
  • Chinese to English (American Translators Association)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://hanyutranslation.com

Professional practices
Hidden from public Laura Brown endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio