This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Malay Malay to English Indonesian to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing), File Preparation, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Computers: Software
Construction / Civil Engineering
Marketing
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: Industrial
Computers: Hardware
Medical: Health Care
Also works in:
Gaming/Video-games/E-sports
Law (general)
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour
Rates per language pair: English to Malay - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Malay: English To Malay Translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering (general)
Source text - English Engineering is the application of scientific knowledge to solving problems in the real world. While science (physics, chemistry, biology, etc.) allows us to gain an understanding of the World and the Universe, Engineering enables this understanding to come to life through problem solving, designing and building things. The electronic device you are using to read this article was engineered from raw plastic, metal, silicon and lines of software code before being transformed into a usable device.
Engineers can be distinguished from other professions by their ability to solve complex problems and implement solutions in cost effective and practical ways. This ability to face a problem, work through various thoughts and abstract ideas and then translating them into reality is what is so exciting about engineering.
Translation - Malay Kejuruteraan adalah aplikasi pengetahuan saintifik untuk menyelesaikan masalah dalam dunia sebenar. Walaupun sains (fizik, kimia, biologi, dll) membolehkan kita untuk memahami Dunia dan Alam Semesta, Kejuruteraan memudahkan pemahaman ini untuk menyelesaikan masalah, reka bentuk dan membina sesuatu. Peranti elektronik yang anda gunakan melalui artikel ini direka bentuk melalui bahan mentah plastik, logam, silikon dan baris kod perisian sebelum berubah menjadi peranti yang boleh digunakan.
Jurutera dapat membezakan daripada profesion lain dengan keupayaan mereka untuk menyelesaikan masalah yang kompleks dan melaksanakan penyelesaian kos efektif dan cara-cara praktikal. Keupayaan untuk menghadapi masalah, bekerja melalui pelbagai pemikiran dan idea-idea abstrak dan kemudian menterjemahkannya ke dalam realiti membuatkan kejuruteraan adalah begitu menarik.
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
Adobe Acrobat, AutoCAD, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Bio
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
