Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Ali Nussaif

Arabic Translator, Subtitler

Iraq

Hidden from public
Local time: 07:26 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (8 reviews)

What Ali Nussaif is working on

Total word count: 0

Dec 11, 2023 (posted via ProZ.com): Subtitling 5 hours of Medical webinar videos, EN-AR ...more, + 5 other entries

User message
Ambitious freelancer Translator looking to join a growing entrepreneurial organization as part of the Freelancing team.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling, Software localization, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Medical (general)
  • Finance (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Telecom(munications)
  • Food & Drink
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Advertising / Public Relations
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Energy / Power Generation
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 USD per word / 12 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1, Questions asked: 14
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Payment methods accepted
MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Arabic (3)

Sample translations

English to Arabic: Hotel Management System

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Website translation

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Article translation

General field: Other

Detailed field: Sports / Fitness / Recreation

Source text - English

Translation - Arabic

Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
Credentials
  • Arabic (University of Technologu - Badhdad: B. Sc. In Materials Engineering, verified)
  • English (American University of Iraq: Introductory Project Management Training, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Ali Nussaif endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio