Member since Jan '17

Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
English to French
Arabic to French

Hassane EL YAMANI
Motivation, endurance et rigueur.

ILLKIRCH-GRAFF, Alsace, France

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
SafetyReligion
Petroleum Eng/SciMilitary / Defense
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchShips, Sailing, Maritime
Law (general)Printing & Publishing

Rates
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French to Arabic - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Arabic to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 13
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - ITIRI UNIVERSITE DE STRASBOURG
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
French to Arabic (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
English to Arabic (Moroccan Association of Professional Translators)
Memberships N/A
Software Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, trados 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Translate, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Bonjour
Traducteur indépendant depuis 2013 et titulaire en Master II Traducteur Professionnel, je vous propose de vous accompagner dans vos différents besoins en traduction.
Je possède une maîtrise parfaite de l’anglais, arabe et du français, je peux donc intervenir sur ces différentes combinaisons pour mes clients présents en France et dans plusieurs pays étrangers comme : Belgique, Inde, Arabie Saoudite, Egypte et Canada

Quels avantages à travailler ensemble ?

Mes services de traduction font appel aux technologies du Trados (comme CAT), vous bénéficierez ainsi de coûts plus faibles, de délais plus courts et d'une terminologie plus cohérente.

Quels sont mes champs d’intervention ?

J’ai déjà été amené à traduire des fiches de données de sécurité, notices d’utilisation, manuels, contrats, règlements, diplômes, relevés de notes, site web, etc)
Mes domaines d’intervention sont le secteur de l'automobile, du technique (qui requiert une connaissance approfondie de la terminologie de ce secteur), du financier, du médical et du marketing, etc.
J’ai d’ailleurs pu travailler avec des sociétés de renommée comme TRADUCTION.COM, ARABILITY LIMITED et Somya Translators Pvt. Ltd.

Pour plus de détail sur mes compétences et mes expériences, vous pourrez trouver ci-joint mon CV.

Si vous recherchez une personne et un service de traduction fiable, appelez-moi au +33 388 664 160 ou au +33 658 084 975 ou contactez-moi par e-mail à l'adresse suivante : helyamani70@gmail.com

Au plaisir de vous lire,

Cordialement,
Keywords: Traducteur arabe, traduction arabe, arabe, arabic translator, arabic, industrual safety


Profile last updated
Aug 1



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search