Member since Jun '17

Working languages:
English (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Vivian Melo
PT-br translator - Fashion, Marketing

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 06:55 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
5-year experience translating in the areas of Design, Engineering, Marketing, Business, Fashion and Psychology.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Finance (general)Advertising / Public Relations
RetailCinema, Film, TV, Drama
PsychologyMusic
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 29
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - CLC language school
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Colégio Christus, verified)
Memberships N/A
Software MemoQ, Subtitle edit, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
Hello,

I'm a specialist in the fields of Engineering, Design and Marketing. Also strong with fashion, performing arts, psychology and philosophy.

I have 5 years of experience as a translator and 6 years of experience as an english teacher. I worked for 4 years as a translator for product development in the international fashion business. I translated manuals, technical files, fitting adjustments requirements, price negotiations, delivery scheduling and more.

I have a MBA in Marketing and a bachelor’s in design and graduated from CLC language school in English.

Experience as an interpreter for the Unites States Embassy.

I have always been a languages enthusiast. I started studying english at the age of 9 years old. Earned my first degree at 16, after 7 years of studying the language 5 days a week. At 19, I started teaching english, something I've done until the age of 28. After that, I started working in imported product development, dealing with suppliers and clients around the world mainly in english and translating information from the company i worked for to clients.

Hope I can collaborate successfully with your translation needs.

Best regards,

Vivian Melo
Keywords: Portuguese, fashion, business, garments, textiles, international trade, marketing, brazil, engineering


Profile last updated
Aug 20



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search