Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Mohammad Najim

Sworn & Certified

Jenin, Palestine

Hidden from public
Local time: 17:55 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian)Native in Arabic
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (22 reviews)

User message
Native, sworn and certified English ⇄ Arabic translator with 13+ years of experience, delivering accurate, high-quality translations and MTPE services across technical, scientific, legal, marketing, medical and cultural fields. | WhatsApp: +970595900971
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Poetry & Literature
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Media / Multimedia
  • Insurance
  • Tourism & Travel
  • Accounting
  • History
  • Engineering: Industrial
  • Linguistics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Oncology
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Engineering (general)
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 463, Questions answered: 670, Questions asked: 31
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer, Western Union, MoneyGram | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Arabic (5), Arabic to English

Sample translations

English to Arabic: Auditing

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Advances and Principles in Pharmaceutical Sciences

General field: Science

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Game Development: A Technical Analysis of Real-World Game Mechanics

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Cancer

General field: Science

Detailed field: Medical: Oncology

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Patent: Its Concept, Types, and Importance in Protecting Innovations

General field: Bus/Financial

Detailed field: Patents

Source text - English

Translation - Arabic

Arabic to English: The Role of Information Technology in Modern Medicine:

General field: Science

Detailed field: Medical (general)

Source text - Arabic

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - Arab American University - Palestine
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
Credentials
  • English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
  • Arabic to English (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified)
  • English to Arabic (State of Palestine Ministry of Justice, verified)
  • Arabic to English (State of Palestine Ministry of Justice, verified)
  • Arabic to English (Arab American University )
More
  • English to Arabic (Arab American University )
Memberships
Arab Professional Translators Society (APTS), Palestinian Ministry of Justice
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Mohammad Najim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio