Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Eslam Mahmoud

legal, medical, business, 11 years

Benha city, Al Qalyublyah, Egypt

Hidden from public
Local time: 16:48 EET (GMT+2)
Native in:
  • Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese)
More actions
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Eslam Mahmoud is working on

Total word count: 567

Jun 13, 2020 (posted via ProZ.com): A Transcription project is at hand ...more, + 2 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Transcreation, Translation, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Medical (general)
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Military / Defense
  • International Org/Dev/Coop
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Patents
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Names (personal, company)
  • Printing & Publishing
  • Media / Multimedia
  • Agriculture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Real Estate
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour

Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour

Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour

English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour

Portfolio

English to Arabic (5), Arabic to English

Sample translations

English to Arabic: law

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Scaldarsi Transporter

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Arabic

Arabic to English: Accounting article

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - Arabic

Translation - English

English to Arabic: public speaking and social communication

General field: Other

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: Games

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Arabic

English to Arabic: short story

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Arabic

Translation education
Master's degree - benha university
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
Credentials
  • English (TEFL, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft 365, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Eslam Mahmoud endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio