Member since Dec '16

Working languages:
English to French

Manoukita Gagnon
If you love words-you'll never be alone

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 18:12 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersRetail
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)
Media / MultimediaElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Université Laval
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Dec 2016. Became a member: Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Laval)
Memberships N/A
Software LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, XTM
I have 2 years of experience on a freelance basis with different clients in English to Canadian French translation and Candian French to English. I have extensive knowledge of Trados and the Microsoft Office suite. I worked mostly in video games, computers, electronics, marketing, tourism and retail. I am very reliable, very flexible and comfortable with tight deadlines.
Keywords: computers, trados, electronics, marketing, video games, retail, tourism, translation, french, english, office, canada, canadian french, fast, reliable

Profile last updated
Mar 25

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search