- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Genetics
- Linguistics
- Cosmetics, Beauty
- Medical: Instruments
- Medical: Dentistry
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Astronomy & Space
- Military / Defense
- Energy / Power Generation
- Genetics
- Poetry & Literature
- Linguistics
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Cosmetics, Beauty
- Music
- Medical: Instruments
- Medical: Dentistry
- Tourism & Travel
- Human Resources
- Textiles / Clothing / Fashion
- Environment & Ecology
- Rates
General rate: 0.05 GBP per word / 30 GBP per hour
Rates per language pair
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.09 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
-
Blue Board entries made by this user
1 entry
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback thebigword / The Big Word Hidden 5 Hidden ... -
Portfolio
Spanish to English, French to English, Portuguese to English
Sample translations
French to English: Vascular Medicine
Source text - French
Translation - English
Portuguese to English: Clinical Trial
Source text - Portuguese
Translation - English
- Translation education
- Bachelor's degree - Translation - Roehampton University, London
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
- Credentials
- Spanish to English (Roehampton University, London)
- Memberships
- Society for Editors and Proofreaders (UK), SoA:TA
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
- CV/Resume
- Professional practices
- VCresevich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Senior Life Sciences Language Specialist
Native in:
- English