This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Hindi to English English to Hindi English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Comics/Manga/Graphic novels
General / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
Government / Politics
Cooking / Culinary
Tourism & Travel
Idioms / Maxims / Sayings
Other
Surveying
Rates
General rate: 15 USD per hour
Rates per language pair: Hindi to English - Standard rate: 15 USD per hour English to Hindi - Standard rate: 15 USD per hour
Hindi to English: Blood Pressure Infographic General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Hindi Blood pressure
A risk factor for heart attack and stroke
When your heart beats it pumps blood around your body.
As the blood moves it pushes against the sides of blood vessels called arteries.
The strength of this pushing is your blood pressure.
Most people don’t know if they have high blood pressure as often there are no symptoms.
The only way to find out is to get it checked.
Blood Pressure is also called as hypertension, puts too much force on your artery walls.
Over time this can lead to damaged arteries and increase your risk of heart attack and stroke
62% OF PEOPLE admitted to hospital with a heart attack have high blood pressure.
it can also lead to problems with your eyes and kidneys.
CHOICES YOU CAN MAKE TO LOWER RISK OF HEART ATTACK & STROKE.
Stop smoking.
Make heart healthy eating and drinking choices:
Move more
Lose weight
Take medications
Translation - English रक्तचाप
दिल का दौरा और आघात के लिए खतरे का एक कारण है।
जब आपका दिल धड़कता है तो यह आपके शरीर के चारों ओर रक्त भेजता है।
जैसे-जैसे रक्त आगे बढ़ता है यह रक्त वाहिकाओं जिन्हें धमनियां कहते हैं, उसके किनारों के विरुद्ध धकेलता है।
धकेलने की यह शक्ति ही आपका रक्तचाप है।
अधिकांश लोगों को पता ही नहीं होता है कि उन्हें उच्च रक्तचाप है क्योंकि प्रायः इसके कोई लक्षण नहीं होते हैं।
इसका पता लगाने का एकमात्र तरीका यह है कि इसकी जांच की जाए।
रक्तचाप को हाइपरटेंशन भी कहा जाता है, यह आपकी धमनी की दीवारों पर बहुत अधिक बल डालता है।
कुछ समय के बाद यह धमनियों को नुक्सान पहुंचा सकता है और इससे आपको दिल का दौरा और आघात पड़ने का खतरा बढ़ जाता है।
भर्ती हुए लोगों में 62% लोग जिन्हें दिल के दौरा पड़ने पर अस्पताल में भर्ती किया जाता है उन्हें उच्च रक्तचाप की समस्या होती है।
इससे आपकी आंखों और गुर्दों को नुकसान भी हो सकती हैं।
दिल का दौरा और आघात के खतरे को कम करने के लिए जो आप कर सकते हैं:
धूम्रपान बंद करें
ह्रदय को स्वस्थ रखने के लिए पौष्टिक खान-पान का चयन करें
ज्यादा चलें
वजन कम करें
दवाओं का सेवन करें
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Bachelor in Science
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
Freelancer with more than 7 years of experience in English-Hindi language pair Translation, Annotation, Transcreation & Transcription projects. Have worked on various voice, image data annotation projects and data entry projects as well. Born and brought up in the heartland of Hindi, Uttar Pradesh with a deep knowledge of local Hindi vocabulary and have skills to convert the complex Hindi / English words into simpler forms of the target language for impactful and easy understanding with a natural style of the language.
