Member since Sep '18

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English

Luz Miranda-Valencia
30+ys Ed, Health, Religion, Humanitarian

Tampa, Florida, United States
Local time: 19:02 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
This person has translated 52,002 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
ReligionMathematics & Statistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 52,002
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Graduate diploma - 1) Bachelors in Translation 2) Professional Licensure in Translation
Experience Years of experience: 32. Registered at Feb 2017. Became a member: Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad Ricardo Palma, verified)
English to Spanish (Universidad Ricardo Palma, verified)
Spanish to English (Universidad Ricardo Palma, verified)
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Kato
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Luz Miranda-Valencia endorses's Professional Guidelines.

30+ years experienced translator, and other language service

  •    American citizenship

  • - Spanish, English, German
  • - Translator
  • - Proofreader (English, Spanish)
  • - Interpreter (English, Spanish)
  • - Foreign Languages Teacher

I can provide my CV upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: German, Alemán, Deutsch, Spanish, Español, Spanisch, English, Inglés, Englisch, Castilian, Castellano, Kastilisch, Health, Salud, Gesundheitswesen, Education, Educación, Erziehungswissenschaft, Religion, Dispositivos Médicos, Medical Devices, Medizingeräte, Humanitarian Action, Ayuda Humanitaria, Humanitäre Hilfe, Literary, Literaria, Literatur, Video Games, Videojuegos, Videospiele, Translator, Traductor, Übersetzer, Interpreter, Intérprete, Proofreader, Revisora y Correctora, Budget, Presupuesto, Taxation, Tributos, CVs, Résumés, Hojas de Vida, Currículos, Diplomas, Certificates, Certificados, Simultaneous, Simultánea, Whispering, Macintosh, MateCat, Kató, Word, Subtitling, Subtitulado, Pedagogics, Pedagogía, Philosophy, Filosofía, Psychology, Sicología, Copywriting, Derechos de Autor, Localization, Localización, Marketing, Business, Administración de Empresas, Tourists, Turismo, Teacher, Lehrerin, Profesora, Ecology, Ecología, Medicine, Medicina, Human Rights, Derechos Humanos, Acción Humanitaria, Environment and Ecology, Ecología, Medio Ambiente, Ökologie, Umwelt, Salud Ocupacional, Occupational Health, Arbeitsmedizin, Curriculum Design, Diseño Curricular, Lehrplangestaltung, Humanities, Geisteswissenschaften, Humanidades, Welding, Soldadura, Blast Furnace, Alto Horno, Colada, Casting, Marketing, Tourismus, Tourism, Turismo.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search