Member since Feb '17

Working languages:
Arabic to Spanish
Spanish to Arabic
Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic

Serghini M
Quality and reliability

Meknes, Meknes, Morocco
Local time: 23:16 WEST (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical (general)
Law (general)International Org/Dev/Coop
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Engineering (general)Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Universidad de Pablo de Olavide Sevilla
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Spanish (Universidad de Sevilla)
Spanish to Arabic (Universidad de Sevilla)
Arabic to English (Universidad de Sevilla)
English to Arabic (Universidad de Sevilla)
French to Arabic (Universidad de Sevilla)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
Mohammed Serghini, traductor-intérprete autónomo, Licenciado de la Universidad de traducción e interpretación de Sevilla y titular de un Máster oficial en derecho internacional y relaciones internacionales de la Facultad de Derecho de Granada. Con más de ocho años de experiencia acompañando a empresas españolas y extranjeras instaladas en Marruecos para lograr sus objetivos comerciales y alcanzar el máximo de sus rendimientos.
Las traducciones se hacen desde una perspectiva de comercialización, utilizando palabras para potenciar el rango de su empresa y lograr más visibilidad. Para expandirse con éxito, su negocio necesita tener presencia en todos los mercados claves lo que llevará à la creación de nuevas oportunidades de trabajo.
El talento, la experiencia y la profesionalidad son cualidades imprescindibles que caracterizan mis trabajos y es la razón por la cual muchas empresas ya han confiado en mis servicios.
Keywords: arabic, french, spanish, english, interpretation, translation, localization, árabe, francés, inglés, español, français, arabe, espagnol, anglais


Profile last updated
Sep 11



More translators and interpreters: Arabic to Spanish - Spanish to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search