native French freelance Translator

Member since Mar '17

Working languages:

English to French

Emilie Rigault Fourcadier
native French translator/proofreader

Pernes les fontaines, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France

Local time: 13:44 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France)

Send email

What Emilie Rigault Fourcadier is working on

Oct 6, 2017 (posted via ProZ.com): Translators without borders ...more, + 3 other entries »

Total word count: 2952

Profile

Contact

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation

Specializes in:
Computers (general)	Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion	Media / Multimedia
Internet, e-Commerce	General / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / Casino	Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 357,846

EUR

Questions asked: 1

1 entry

MasterCard, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay

Master's degree - université Mulhouse

Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Mar 2017.

N/A

English to French (Université Catholique de Lille)
English (Université de Haute-Alsace, verified)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lilt, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, kato, matecat, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS

SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)

http://www.ERFTraductions.com

Trainings

Fashion translation - is it the right specialism for you? [download]

Emilie Rigault Fourcadier endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Translation projects have included (but not limited to):

• Legal documents (marriage certificate, adoption certificate, birth certificate...)
• Articles for blog and magazine about fashion
• Cosmetics description
• Amazon listing
• Security data sheets
• Localization for apps
• Translation and Keywords for Amazon
• Websites
• Marketing (Newletters, Client support texts...)
• Books
…and much more…

My main CAT-tool is Trados 2017 but I also work on MemoQ and WordFast

You can read more about my work on my personal webpage www.ERFTraductions.com

Member of the SFT and the ATA

Keywords: translator, english, french, traducteur, traductrice, anglais, americain, francais, femme, freelance, freelancer, independant, fashion, real estate, immobilier, mode, internet, ecommerce, e commerce, web, board games, card games, cosmetics, general, games, literature, litterature, computers, tourisme, tourism, localization, edition, keywords

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: English to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language