Member since Sep '18

Working languages:
English to French
French (monolingual)
English (monolingual)
Johanne Dupuy
Verified identity 2 clients would work again
Communication-media, marketing expertise

Quebec, Quebec, Canada
Local time: 09:57 EST (GMT-5)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Terminology management, AI training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMarketing
Advertising / Public RelationsManagement
EconomicsBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Tourism & TravelFood & Drink
Internet, e-CommercePrinting & Publishing
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Government / PoliticsFurniture / Household Appliances
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Wine / Oenology / ViticultureCooking / Culinary
NutritionPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & LiteraturePsychology
HistoryMusic
Gaming/Video-games/E-sportsShips, Sailing, Maritime
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 53
Translation education Master's degree - Ci3M / Edvenn
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (France : Ci3M / Edvenn, verified)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System

Events and training
Professional practices Johanne Dupuy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
After more than 15 years in the world of international marketing and communications and 4 years of professional experience in the UK, came the desire to begin a new activity, based on all the skills and experience acquired up until then. The adventure of translation began in 2015, and it is exciting! After a master's degree level training in translation, I graduated from Ci3M/Edvenn and am now a professional translator. Benefiting from a solid experience in digital marketing, one of the services I offer is website localisation including SEO optimisation (keyword shortlist definition, translation of meta tags, etc.). The services I offer include: · Website and blog translation, including SEO localisation · SaaS app UX translation · Document translation (commercial, legal, technical, etc.) · Corporate video subtitling · Inclusive and accessible writing
Keywords: english, french, translator, translation, marketing, media, communication, localization, proofreading, advertising. See more.english, french, translator, translation, marketing, media, communication, localization, proofreading, advertising, sailing, shipping, oenology, wine, gastronomy, food, tourism, nautism, SEO translation, UX writing. See less.


Profile last updated
Aug 31



More translators and interpreters: English to French   More language pairs