Member since Oct '17

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
German to Spanish
Portuguese to Spanish

Availability today:
Available

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

GILBERTO CORTES

Maracaibo, Zulia, Venezuela
Local time: 21:31 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Gilberto Cortés, Venezuelan, father of three, mechanical engineer.

Italian - Spanish

English - Spanish

German - Spanish.

Manuals, E-commerce, books, etc.

In constant development and evolution.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 157
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Spanish77
English to Spanish60
Italian to Spanish20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering93
Other36
Bus/Financial8
Science8
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering21
Engineering (general)18
Other16
Engineering: Industrial15
Mining & Minerals / Gems12
Livestock / Animal Husbandry8
Automotive / Cars & Trucks8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, Manuale, Autism, scrittore, ingegnere meccanico, tecnico, libri, Schriftsteller, Handbuch, Maschinenbauingenieur, Techniker, Bücher, Korrektur der Übersetzung, correzione, MemoQ, SDL trados, mechanical engineer.


Profile last updated
Jul 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search