Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.
Source text - English 'I tried to cut my wrists just weeks after the wedding': Secret tapes in which Diana poured out her despair reveal how terrifying quickly her fairytale marriage unravelled
Translation - Greek 'Προσπάθησα να κόψω τους καρπούς μου αμέσως μετά τον γαμο': Οι μυστικές κασέτες στις οποίες η
Νταϊανα ξέσπασε την απελπισία της αποκαλύπτουν ποσο τρομακτικά γρήγορα ο παραμυθένιος της γάμος ματαιώθηκε
Greek to English: Εxtract from newspaper General field: Other
Source text - Greek Ας ελπίσουμε ότι το Κοινοβούλιο θα παίξει τον ρόλο του και θα ματαιώσει την χθεσινή απόφαση για να συνεχιστεί η πορεία του για μια ταχεία διαδικασία έτσι ώστε να διευθετηθεί το όλο ζήτημa.
Translation - English Hopefully, Parliament can play its part and unravel last night's decision and continue on the track of getting a speedy process going so we can get the whole issue sorted out
Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Sep 2017.
Born in Athens to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Greek natively.
My professional background is in Travel and Tourism, Nursing and Law.
As an Assistant Manageress within a Hotel Complex translated and interpreted on numerous occasions at Police Stations, Hospitals and Courts. Further, interpreted and translated as a Student Nurse.
My Paralegal qualification and the DPSI (Law) Prep. make me standing out when choosing a language professional in Translation and Interpretation.
Currently work on different assignments home and abroad as Translator and Interpreter and will get registered with the NRPSI as soon as there are enough applicants in my language combination to allow me to sit the CiOL exam.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.