Working languages:
English to Italian
French to Italian

Eleonora Bernasconi
révisions et traductions vers l'italien

Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 13:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Vendor management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTransport / Transportation / Shipping
Medical: InstrumentsTourism & Travel
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Cosmetics, BeautyComputers: Software
Computers: HardwareAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 33. Registered at Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years

I chose to go back to my first love - translation and editing - rather than dealing with company management and business accounting that was a duty during the years I managed my translation company. 

I can focus on my favourite subjects now rather than accepting any jobs, then please do not propose banking and finance or betting/electronic games to me, I will not accept :-)

In my career I had to deal with very different topics but what I really like- apart from IT and all technical documents- is tourism and travel

I love to travel whenever I can and like to host people in my B&B in Italy

Keywords: English to Italian, French to Italian, expert translator, IT, technical, software, mechanical, automation, tourism, cosmetics, industrial plants, machine tools, MSDS, health-care, environmental technology, management and human resources, MTPE, Italian editor, professional proofreader, revision, quality check

Profile last updated
Oct 15, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search