Member since Nov '17

Working languages:
English to Dutch

Jolinda van Leerzem
Medical (MRI), literary, agricultural

Rilland, Zeeland, Netherlands
Local time: 23:06 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Jolinda van Leerzem is working on
Feb 8, 2018 (posted via  Translating medical terms for electronic patient records, all terms are related to medical imaging ...more, + 7 other entries »
Total word count: 868

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Poetry & LiteratureMedical: Cardiology
Food & DrinkAgriculture
Livestock / Animal HusbandryZoology
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 868
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - ITV
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2017. Became a member: Nov 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Dutch (PDF)

Language lover since secondary school. Broad knowledge of medical terminology thanks to paramedical education and work experience. Personal interest in nature, environment and animals resulting in great affinity with agricultural texts. Fluent writing style and great love for literature.


- Medical texts, super specialised in MRI texts

- Agricultural texts

- Literary texts

- Christian texts

English to Dutch

Bachelor of Communication (BComn), ITV Hogeschool Utrecht

Keywords: dutch, medical, medisch, agrarisch, agricultural, literary, literair

Profile last updated
Nov 12, 2018

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search