- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Editing/proofreading, Terminology management, Translation, Website localization, Software localization, Transcreation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Native speaker conversation
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Gaming/Video-games/E-sports
- Business/Commerce (general)
- Poetry & Literature
- Computers (general)
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Cosmetics, Beauty
- Cinema, Film, TV, Drama
- Journalism
More
Also works in:
- Human Resources
- Marketing
- Medical: Health Care
- Idioms / Maxims / Sayings
- Tourism & Travel
- Media / Multimedia
- Music
- Psychology
- Surveying
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Geography
- Internet, e-Commerce
- Linguistics
- Education / Pedagogy
- Sports / Fitness / Recreation
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 0.05 USD per hour
No rates set per language pair.
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Bachelor's degree - Dr. Rafael Belloso Chacin University
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
-
Credentials
- Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
- English (Centro de Idiomas (URBE), verified)
- English (Centro Venezolano Americano del Zulia, verified)
- English (Coursera (University of California, Irvine), verified)
- English (LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL ISABEL I DE CASTILLA, verified)
More
- English (ENEB, verified)
- English (EF Standard English Test, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Crowdin, Fluency, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, XTM
- Contests won
- Professional practices
- Seury Felce endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Saving good people from bad translations
Native in:
- Spanish