Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

TatianaKary

English-Russian translator. Experienced

Ulan-Ude, Buryatiya, Russian Federation

Hidden from public
Local time: 08:37 +08 (GMT+8)
Native in:
  • Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (6 reviews)

What TatianaKary is working on

Total word count: 27485

Dec 19, 2019 (posted via Translators without Borders): I finished an ENG to RUS project, Human Rights, 283 words for Translators without Borders ok ...more, + 37 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Science (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Medical: Health Care
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical: Dentistry
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
More

Also works in:

  • Linguistics
  • Tourism & Travel
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Education / Pedagogy
  • Esoteric practices
  • Law (general)
  • Medical: Cardiology
  • Food & Drink
  • Mining & Minerals / Gems
  • Architecture
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 22,497

TWB Kató — Words donated: 45,659

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.11 USD per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 76, Questions answered: 64, Questions asked: 68
Payment methods accepted
Portfolio

English to Russian, Russian to English (3)

Sample translations

English to Russian: Maps of the Profound (J. Hopkins)

General field: Social Sciences

Detailed field: Religion

Source text - English

Translation - Russian

Russian to English: Анализы для операции

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - Russian

Translation - English

Russian to English: Бурятские красавицы становятся весомым брендом республики

General field: Marketing

Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion

Source text - Russian

Translation - English

Russian to English: Исковое заявление в ЕСПЧ

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Russian

Translation - English

Glossaries
Translation education
Graduate diploma - Irkutsk State Pedagogical Institute of Foreign Languages
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
Credentials
  • Russian to English (Istitute of foreign languages)
  • Russian to English (Istitute of foreign languages)
  • English to Russian (Istitute of foreign languages)
  • English (Istitute of foreign languages, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public TatianaKary endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio