Member since May '19

Working languages:
Hungarian to English
Hungarian to German
English to Hungarian
German to Hungarian
English to German

Réka Czeiner
translation, subtitling, transcription

Szombathely, Vas, Hungary
Local time: 11:20 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
Transport / Transportation / ShippingCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, cash
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at Aug 2017. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume German (PDF), English (PDF), Hungarian (PDF)

Translation has always been my passion and hobby. I have been teaching English and German as a second job for about 20 years. Since 2015 it has become my main job, so now I work as a freelance private language trainer and translator. Since then I have gained experience in web content translation/localization, transcription, proofreading and subtitling.

Having a lot of experience in different professional fields and multicultural environment helped me obtain a 'living knowledge' of special terms and jargons of among others airline industry, logistics, shipping and warehousing.

My favourite special fields are animals, animal protection, veganism, literature, psychology, mediation and airline industry, but I am happy to translate in any other topic, as well.

Keywords: English, German, Hungarian, angol, német, magyar, translation, fordítás, Übersetzung, Englisch, Deutsch, Ungarisch

Profile last updated
Mar 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search