- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Finance (general)
- Science (general)
- Energy / Power Generation
- Law (general)
- Agriculture
- Architecture
- History
- Education / Pedagogy
- Law: Taxation & Customs
- Economics
- Human Resources
- Geography
- Construction / Civil Engineering
- Law: Contract(s)
- Telecom(munications)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Textiles / Clothing / Fashion
- Poetry & Literature
- Cinema, Film, TV, Drama
- Food & Drink
- Management
- Mechanics / Mech Engineering
- Investment / Securities
- Insurance
- Computers (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Transport / Transportation / Shipping
- Tourism & Travel
- Journalism
- Petroleum Eng/Sci
- Environment & Ecology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Marketing
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical (general)
- Retail
More
Also works in:
- Law: Taxation & Customs
- Economics
- Human Resources
- Geography
- Construction / Civil Engineering
- Law: Contract(s)
- Telecom(munications)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Textiles / Clothing / Fashion
- Poetry & Literature
- Cinema, Film, TV, Drama
- Food & Drink
- Management
- Mechanics / Mech Engineering
- Investment / Securities
- Insurance
- Computers (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Transport / Transportation / Shipping
- Tourism & Travel
- Journalism
- Petroleum Eng/Sci
- Environment & Ecology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Marketing
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical (general)
- Retail
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair
Conditions apply
Surcharge(s):Weekend +50% to +80%
Rush jobs +40% to +60%
Hardcopy source +30% to +60%
Complex formatting +20% to +80%
Jobs of high complexity +30% to +80%
Handwritten source +40% to +60%
PDF / Power Point +20% to +50%
Discount(s):Repetitions -10% to -40%
Jobs of low complexity -10% to -40%
High volume -5% to -20%
Minimum charge(s):General minimum charge in EUR: 15.00
-
Portfolio
English to German
Sample translations
- Translation education
- Master's degree - Freie Universitaet Berlin
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Sep 2017.
- Credentials
- French to Romanian (University of Bucharest)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
- Professional practices
- Mariana Olteanu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Sworn translator
Native in:
- Romanian
5.0 (6 reviews)