Member since May '18

Working languages:
French to English
German to English

Caroline Marsh
Marketing, business, tourism, literature

MORZINE, Rhone-Alpes, France
Local time: 04:06 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelReal Estate
Poetry & LiteratureConstruction / Civil Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Dundee Graduate School of Management, University of Abertay Dundee
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Glasgow)
French to English (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))
French to English (ABERTAY DUNDEE)
German to English (University of Glasgow)
German to English (ABERTAY DUNDEE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://lexiko-translation.com
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Caroline Marsh endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Freelance translator and interpreter French to English, German to English.

Specialisation: property consultancy and sales negotiation in French and English, specialisation in alpine ski resort property marketing, leisure and tourism, in depth knowledge of French sales and purchase process, legal and commercial, and property marketing

Dynamic and self-motivated, I have proven my linguistic, communication and organisational skills by starting and successfully running several businesses in a foreign country, building an excellent reputation and rapport with clients, partners and other professionals alike and achieving solid results year on year. With an eagle eye for detail and a creative mind I relish a challenge and am cheerful, pragmatic and conscientious in persevering to achieve my goals.

10 years' experience as fully-licensed property agent and intermediary working between buyer and seller/selling agency and providing marketing expertise to target the anglophone market and linguistic and property expertise to accompany clients through the entire buying and selling process from beginning to end and often beyond. Bearer of carte professionnelle in transaction immobilière

2 years' experience as negotiator for Century 21 estate agency in resorts of Morzine and Les Gets, Haute Savoie
Keywords: French, English, marketing, business, real estate, property purchase, tourism, alpine sports, business, marketing, PR, literature


Profile last updated
Aug 23



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search